Об особенностях национального характера

топ 100 блогов dok_zlo25.10.2014 Об особенностях национального характера

Взяла Орися кошеня
Й воно подряпало їй руки
І сльози падали в онучі
Їх витирав з любов’ю я.

« Чи будеш гнать за ним усюди
І в руки брать це кошеня? »
І відповіло маленя
Одним коротким словом: «Буду».

1931 Володимир Сосюра
************************************
Орыся сцапала котенка
Он оцарапал руки ей
И слезы капали ребенка
Их вытирал я без затей.

«Ты снова будешь брать на руки
Гонять, ласкать царапку всюду?»
Меня сразил ответ дитенка
Одним коротким словом: «Буду».

Как смог так и перевел…

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сиреневый ананас (взято здесь: http://www.liveinternet.r u/users/elisabet_l/post13 7795276/ ) ...
Наш Север красив без всяких фильтров, усиливающих цвет, без фотошопа и других ухищрений современных фотографов. Не каждый умеет создавать такие шедевры, когда фото - это самостоятельное художественное произведение, картина, при создании которой кисти и краски автору заменила ручная печать ...
Всё-таки мне с местом рождения очень повезло. Ну где, в какой ещё точке мира можно было бы научиться аутентичным блюдам самых разных народов непосредственно от их представителей, даже не выезжая из родного города? Вот только что я рассказывал вам о блюде крымских татар – чебуреках. ...
Вот вы говорите - Афанасий Никитин , "муж в Тверь, жена в дверь" из Брата ... Ну хорошо, не говорите, но какие-то такие ассоциации с Тверью возникают. а ведь достаточно посмотреть на сувенирные прилавки Твери, чтоб понять "кто есть главный экспортный товар" этого города. С 80 ...
Фото с митинга можно посмотреть в блоге mmet Интересный факт узнал, что оказывается милиция всех митингующих переписала и записала все надписи на плакатах :-))) Но никого не задержала.Сатирический "митинг в защиту ...