Об "Алисе"...

топ 100 блогов psy_tati14.12.2022 У меня прямо сейчас крушение идеалов и всякое такое...
Про крушение идеалов серьезно.
Я тут опять на больничном оказалась. Нечаянно. В пятницу с утра встала абсолютно нормальная, на работу поехала не сама, как обычно, а с мужем, но токмо потому как сразу после работы намечался небольшой междусобойчик по поводу юбилея коллеги подруги. Ну мы девочки взрослые, и про то, что после междусбойчика в кафе (ровно квартал от поликлиники) за руль садиться точно не стоит, понимаем, так ведь? Так что машину дома оставила, платье красивое сразу, прям с утра надела, но вдруг ближе к обеду поняла что всем организмом чувствую некий дискомфорт. Ну а сразу после обеда, состоявшего из чашки пустого чая (праздничная пироженка в меня никак не пошла... ), встала и пошла температуру мерить... Ну и намеряла...
Про то, что междусобойчик "по поводу" пришлось пропустить думаю говорить не стоит... Домой тоже муж отвез, не дожидаясь конца рабочего дня...
Обидно.
В общем пол-пятницы-суббота-воскресенье в полном бреду, постельное белье через силу, но меняла, потому что спать на том, на чем хотя бы сутки провалялась в луже пота просто невозможно было, оба наматрасника по очереди тоже прошли через стиралку, а в понедельник к обеду поняла что жива! (больничный мне с понедельника муж открыл, без моего участия). Во вторник к вечеру захотелось книжку. Телевизор - неее, от него правда плохо, доже подташнивает, а вот почитать - вроде как самое то!
И книжку захотелось конкретную - "Алису", в стране чудес которая.
"Алиса" у меня есть, даже две, одна - на Англицком. Она хоть и адаптированная, но на неё меня сейчас точно не хватит, а вторая - шЫкарная!
Мелованная бумага, ляссе, р-рАскош-шный переплет... Перевод Рождественской.
В общем, прочитала... Тоска... Про ту Алису, с которой я была с детства знакома вообще нет практичеки ничего... ну может только имя и Кролик, но я, из собственной вредности обязательности все же осилила-вымучила...

И теперь я мучаюсь - то, что я детстве читала это пересказ Заходера или перевод Демуровой был?
Потому что то, что я с детства помню, и то, что сейчас прочитала - это вообще не только разные книги, но и из разных вселенных, однака...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Правду о той войне говорить было нельзя. Нельзя и сегодня. Потому что правда эта очень горькая – та война была преступной: мы напали и несли смерть маленькому соседнему народу. Вот и весь сказ. Такую горечь мы пить не готовы. Для этого нужно другое мужество – большее, чем ...
вы можете смотреть несколько раз? Я "Собачье сердце", сказку "Морозко" и "Вечера на хуторе близ Диканьки"  в своё время смотрела столько раз, сколько ...
Маша Малиновская  постует в Инстаграме свою грудь. Грудь Маши  - практически объект уголовного дела. Маша обратилась в правоохранительные органы с целью привлечь к уголовной ответственности доктора, который, по ее мнению,  испортил  ее грудь пластикой, а также  ...
У kolobok1973 этот аллегорический стенд вызывает Чувство Глубокого Удовлетворения. Ее можно понять, соседство портретов ЛИБ и ИВС обозначает преемственность. Но мне так кажется, что здесь не хватает SPQR и того, что снизу. Потому что, как известно, Советский Союз был Красной Империей ...
"Группа товарищей с пробелами в цепочке ДНК развлекается с пистолетами в ЖК "Северная Корона", г.Воронеж. Примерное время действия: с 21:00 29.06.2018 по 04:30 30.06.2018 Стрельба по камерам наблюдения, лобовым стеклам машин и прочие прелести". https://youtu.be/M7ArcXXhhtA ...