Об "Алисе"...

топ 100 блогов psy_tati — 14.12.2022 У меня прямо сейчас крушение идеалов и всякое такое...
Про крушение идеалов серьезно.
Я тут опять на больничном оказалась. Нечаянно. В пятницу с утра встала абсолютно нормальная, на работу поехала не сама, как обычно, а с мужем, но токмо потому как сразу после работы намечался небольшой междусобойчик по поводу юбилея коллеги подруги. Ну мы девочки взрослые, и про то, что после междусбойчика в кафе (ровно квартал от поликлиники) за руль садиться точно не стоит, понимаем, так ведь? Так что машину дома оставила, платье красивое сразу, прям с утра надела, но вдруг ближе к обеду поняла что всем организмом чувствую некий дискомфорт. Ну а сразу после обеда, состоявшего из чашки пустого чая (праздничная пироженка в меня никак не пошла... ), встала и пошла температуру мерить... Ну и намеряла...
Про то, что междусобойчик "по поводу" пришлось пропустить думаю говорить не стоит... Домой тоже муж отвез, не дожидаясь конца рабочего дня...
Обидно.
В общем пол-пятницы-суббота-воскресенье в полном бреду, постельное белье через силу, но меняла, потому что спать на том, на чем хотя бы сутки провалялась в луже пота просто невозможно было, оба наматрасника по очереди тоже прошли через стиралку, а в понедельник к обеду поняла что жива! (больничный мне с понедельника муж открыл, без моего участия). Во вторник к вечеру захотелось книжку. Телевизор - неее, от него правда плохо, доже подташнивает, а вот почитать - вроде как самое то!
И книжку захотелось конкретную - "Алису", в стране чудес которая.
"Алиса" у меня есть, даже две, одна - на Англицком. Она хоть и адаптированная, но на неё меня сейчас точно не хватит, а вторая - шЫкарная!
Мелованная бумага, ляссе, р-рАскош-шный переплет... Перевод Рождественской.
В общем, прочитала... Тоска... Про ту Алису, с которой я была с детства знакома вообще нет практичеки ничего... ну может только имя и Кролик, но я, из собственной вредности обязательности все же осилила-вымучила...

И теперь я мучаюсь - то, что я детстве читала это пересказ Заходера или перевод Демуровой был?
Потому что то, что я с детства помню, и то, что сейчас прочитала - это вообще не только разные книги, но и из разных вселенных, однака...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
вот тут Денис Ясинков yasinkov красиво расписал, почему в ночь на понедельник (7 августа) на южное и южно-центральное Приморье выпало столько дождя. новости расписали страшные картины застрявших из-за перемытой хасанской трассы отдыхающих. проблем на трассе было на самом деле ...
В 1961 году мой отец, Григорий Павлович Балаев, отслужил срочную и, наконец-то, дед решил исполнить свою мечту – посетить с визитом вежливости малую родину, пензенское мордовское  село Старая Каштановка. Да, Пенза – это не Мордовская АССР, но там были села с таким почти исключительно ...
В Госдуму внесен законопроект о программе переселения и сноса пятиэтажных домов в Москве. Документ внесла группа депутатов во главе с Николаем Гончаром из «Единой России», который избирался от центрального округа столицы. Законопроект закрепляет условия строительства новых домов, ...
Михаил Лермонтов. Из открытого источника Даже если в школе вы не были сильны в гуманитарных науках, с трудом вспоминаете имена героев классической литературы, стихотворение «Прощай, немытая Россия», по крайней мере, первые его строчки точно помните. Прощай, немытая Россия, Страна ...
Грейфраерс Бобби прожил со своим хозяином Джоном Греем, который работал в Эдинбургской городской полиции ночным обходчиком, в течение приблизительно двух лет. В 1858 году Джон Грей умер от туберкулеза, болезни по тем временам чрезвычайно распространенной. Его похоронили на кладбище ...