Об "Алисе"...

топ 100 блогов psy_tati14.12.2022 У меня прямо сейчас крушение идеалов и всякое такое...
Про крушение идеалов серьезно.
Я тут опять на больничном оказалась. Нечаянно. В пятницу с утра встала абсолютно нормальная, на работу поехала не сама, как обычно, а с мужем, но токмо потому как сразу после работы намечался небольшой междусобойчик по поводу юбилея коллеги подруги. Ну мы девочки взрослые, и про то, что после междусбойчика в кафе (ровно квартал от поликлиники) за руль садиться точно не стоит, понимаем, так ведь? Так что машину дома оставила, платье красивое сразу, прям с утра надела, но вдруг ближе к обеду поняла что всем организмом чувствую некий дискомфорт. Ну а сразу после обеда, состоявшего из чашки пустого чая (праздничная пироженка в меня никак не пошла... ), встала и пошла температуру мерить... Ну и намеряла...
Про то, что междусобойчик "по поводу" пришлось пропустить думаю говорить не стоит... Домой тоже муж отвез, не дожидаясь конца рабочего дня...
Обидно.
В общем пол-пятницы-суббота-воскресенье в полном бреду, постельное белье через силу, но меняла, потому что спать на том, на чем хотя бы сутки провалялась в луже пота просто невозможно было, оба наматрасника по очереди тоже прошли через стиралку, а в понедельник к обеду поняла что жива! (больничный мне с понедельника муж открыл, без моего участия). Во вторник к вечеру захотелось книжку. Телевизор - неее, от него правда плохо, доже подташнивает, а вот почитать - вроде как самое то!
И книжку захотелось конкретную - "Алису", в стране чудес которая.
"Алиса" у меня есть, даже две, одна - на Англицком. Она хоть и адаптированная, но на неё меня сейчас точно не хватит, а вторая - шЫкарная!
Мелованная бумага, ляссе, р-рАскош-шный переплет... Перевод Рождественской.
В общем, прочитала... Тоска... Про ту Алису, с которой я была с детства знакома вообще нет практичеки ничего... ну может только имя и Кролик, но я, из собственной вредности обязательности все же осилила-вымучила...

И теперь я мучаюсь - то, что я детстве читала это пересказ Заходера или перевод Демуровой был?
Потому что то, что я с детства помню, и то, что сейчас прочитала - это вообще не только разные книги, но и из разных вселенных, однака...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Его «ломать бабу через колено» это мелочь в сравнении со все-понимающей мудростью заслуженного профессора Московской Духовной Академии А. И. Осипова: «Народы были очень мудрые. ...
Когда-то я идеализировала Запад, мне он казался образцом всего: культуры, литературы, науки, театра, кино, поведения… Многое пришлось переосмыслить, живя в Швеции более 15 лет. Я никогда не думала, что западное вранье имеет такой хронический и глобальный характер. Вранье, жесточайшая ...
В "Роснефти" "известный телеведущий" будет курировать под руководством президента Игоря Сечина PR, он также станет ему советником. При этом Михаил Леонтьев продолжит вести программу "Однако" на "Первом канале" и курировать издание одноименного журнала, пишет сегодня "Коммерсантъ". Сразу ...
Москва. 13 марта. ИНТЕРФАКС-АВН - Перевалочно-транзитный пункт в Ульяновске не будет военной базой НАТО и США заявил "Интерфаксу-АВН председатель комитета Госдумы по обороне адмирал Владимир Комоедов. " В соответствии с законодательством России ...
Оригинал взят у 4broken_hear в Русские против абортов Сегодня на улицы Москвы вышли представители право-консервативных молодежных организаций. У каждой станции метро появились одиночные пикеты, участники которых выделялись в толпе разве что ...