О знании языков

avderin — 27.02.2025 Несколько раз сталкивался с людьми, которые совершенно чисто говорили по-русски, буквально за несколько лет выучив этот язык в зрелые годы. Видимо, у них была хорошая память и тонкий слух.
Разговаривал с израильтянином, который сыпал русскими шутками-прибаутками и анекдотами. Оказалось, он выучил язык на четвёртом десятке – когда женился на русской барышне с Украины. К ним постоянно заходили её подружки, месяцами у них гостила тёща… Я поначалу думал, что он сам тоже приехал в Израиль с Украины.
Потом столкнулся с молоденькой армяночкой. Она говорила очень бегло, правильно склоняла-спрягала. Разговаривая по телефону, я бы даже не догадался, что она не русская. Поэтому меня поначалу удивляли её вопросы, что значит это слово и как используется то. Причём, речь шла о достаточно распространённых понятиях. При совершенно чистом выговоре и правильной грамматике ей не хватало словарного запаса. Который, имея общение, она очень быстро наращивала.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив