О великом и могучем
zliychka — 26.09.2014 Заметила, что меня раздражают иностранные слова, которыми в последнее время кишит все. Маффины, панкейки, селфи, воркаут...Не, я понимаю, когда альтернативы слову в русском языке нет. Вот тот же "кроссфит" - конечно, можно было бы сказать "тренировка, направленная на одновременное развитие силы и выносливости", но каждый раз так говорить невозможно. Поэтому - кроссфит.
Но, блин, почему маффин, а не кекс? Есть какое-то отличие между маффином и кексом? Или это таки одно и то же?
А "панкейк"? Это же слоеный торт? Почему "панкейк", а не "слоеный торт"? Воркаут - гимнастика же? Чем слово "гимнастика" не угодило?
По-моему, это чистой воды снобизм.
З.Ы. Панкейки - это оказывается американские блинчики. То есть, слово используют даже не зная, что это такое. Потому как рецепт назывался панкейки, а на картинке было вот это
З.З.Ы. Вот же еще - челлендж! Ну почему не "эксперимент", не "соревнование"?
|
</> |