О величии писателей

zalupin — 09.03.2017 Собственно то, что я давно хотел сказать, я скажу. Но в самом конце.

Что делает писателя великим?
Не только умение ловко складывать слова в гладкие предложения
Не только красочность языка и употребление неизбитых метафор
Не только применение необычной, а то и вовсе новаторской формы
Не только лихо или умопомрачительно закрученный сюжет
Нет, это всё важно, конечно, спору нет
Но великим - и это сугубо моё мнение - писателя делает мимоходом, без акцентирования брошенная между строчек фраза
Мысль, которая, как многогранный бриллиант, высвечивает суть человеческих отношений, квинтэссенцию наших размышлений, мотивацию нашего поведения

Читаю Джозефа Конрада и, двигаясь размеренным аллюром, неожиданно налетаю на этот шедевр:

"The value of a sentence is in the personality which utters it, for nothing new can be said by man or woman..."

"Ценность фразы напрямую связана с личностью того, кто её произносит, посколько никто, будь то мужчина или женщина, не в состоянии высказать что-либо новое..." (моя интерпретация).

Поверьте мне, я не заблуждаюсь на свой счёт
Я отлично осознаю, что я, конечно же, не писатель
Мало того, я даже не графоман
Я - сочинитель
Сочинитель, который не чурается делиться с другими своими словосочинёнными находками

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив