О странностях перевода

топ 100 блогов useless_faq — 14.08.2011 В русской озвучке французской комедии «Миллион лет до нашей эры» всех персонажей зовут Гоги, хотя в оригинале они друг друга называют Пьерами.

Почему именно Гоги и чем плохи Пьеры?

О странностях перевода

Update: Cписок «В ролях» на IMDB пьеросто прекрасен…

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
nikitaqa29 все записи автора         ...
Смотрела я давеча местное телевидение. И почувствовала небывалый прогресс в общении власти с народом. Во-первых, показали сюжет про брошенные лифты, все объяснили, прокомментировали, уверили, что все будет ок! Во-вторых, город закупил эвакуаторы ...
UPD: видео наших злоключений в ОВД Тропарево-Никулино под катом!!! Фотографии счетов за ремонт Лексуса тоже под катом!!! Отличное интервью Алексея Смирнова SLON.RU - рекомендую. "Я не бегаю от мигалок через четыре ряда" Сегодня провели с Алексеем ...
Уважаемый ibigdan . Хочу обратиться к Вам с негодующей репликой. Доколе, Вы будете размещать у себя в блоге посты под заголовком «Картинка на ночь» и прочие подобной направленности??? Я для себя завёл обыкновение сохранять фотографии из этих ...
Продолжаю радовать себя и старшего сына салатами с цитрусовыми.Всем остальным до звезды такие изыски:) Очень сочно,диетически и вкусно! Смесь салатных листьев. У меня руккола и айсберг фета,лучше маринованная в чесноке и травах 1 ...