Как повысить узнаваемость компании с помощью digital-инструментов 
Семена в конверте 
Фальсификаты против русской истории с 1453 года,обнаруженные Йованом Деретичем 
Как заработать 63М $ 
Юлия Тутина День Матронушки Московской. Что можно и нельзя делать 22 ноября 
За кадром фильма «Летят журавли»... 
Новая эмиратская бронированная машина Sweihan 
Юбиляр дня Михаил Якушин 
Игральные карты. Алиса в стране чудес В Роскомнадзоре объяснили, что не имеют претензий к популярным сервисам WhatsApp, Viber, Facebook Messenger и Instagram, поскольку их присутствия в реестре организаторов распространения информации (ОРИ) не требуют правоохранительные органы. «Включение сервисов в реестр ОРИ ...
О смысле перевода
belash_family — 28.12.2021
У Диккенса: "And so, as Tiny Tim observed, God bless Us,
Every One!"В переводе мульта Земекиса - фильм заканчивается словами Тима: "Господи, храни всех людей!"
Вот интересно - учитывая доселе не изжитый категорический англоцентризм, следует ли считать "Us" обозначающим только хоббитцев? С них ведь станется осмыслить лозунг Тима Крэтчита в духе "Матка боска Ченстоховска, змилуйся над нами, над поляками, а над москалями, як собе хцешь" ©
Сохранено
|
|
</> |
О смысле перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Пристегнём ремни госбезопасности, ничего не зная наперёд. При такой нормированной гласности впереди возможен поворот.
Мы вслепую выжимаем газ, кто бы нам поведал, ради бога, что скорее кончится у нас. - двигатель, бензин, или ...
Оригинал записи опубликован на сайте JOURNALCHIK.RU .Вы можете оставить комментарий здесь или там .
Республика Беларусь – не Республика Кирибати . Не, не потому, что мощная и сильная как носорог, просто последнее расположено себе спокойненько, на островах и атоллах Микронезии и ...
Помогите Моцарту выбрать нетбук.Порекомендуйте бренд, модель (айпад не предлагать). Расскажите, какой нетбук у вас, чем довольны, а чем нет? Может быть, вы знаете, какой нетбук ни в коем случае не стоит брать. Ценовая категория 400-500$.В общем, ...
Вернее о невозможности ее.Я не люблю девушек, особенно искренне глупых, особенно ...
