Где лучше купить недвижимость на Северном Кипре 
фотограф божией милостью 
Если сплошная разметка не видна под снегом, накажут ли за нарушение правил? 
О ней все сказано? 
Квартира в подвале 
Советская фототехника 1960-х 
5 фраз, которые могут растоптать мужское эго 
«Без меня мой муж — никто!» — фыркает золовка-домохозяйка 
О зраде Зеленского России рано радоваться?
29.07.2014 —
Сказочка
О, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух...
iva_no_va — 03.08.2014
О, май гот! То есть, не гот, а
God!То есть, о, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух...
Доктор Балармино (которого в нашей семье сразу же переименовали в Доктор Феттуччини, по известным причинам) сказал, что Бублику можно уже давать ёгурт.
Но!- поднял палец в верх доктор - нельзя никакое молочное. Dairy, в смысле.
А дейри, для ху ноу спик - это и есть молочное.
На мой, весьма, я считаю резонный вопрос,
Я очень умная и сообразительная. Да. И к тому же - продвинутый юзер. Сразу полезла в эти ваши энторнэты, чтоб найти магазин поблизости с гоут ёгуртом.
Нашла. Но мой, не побоюсь этого слова, пытливый ум, он же мозг, он же брейн, нарисовал в моей же голове встречный вопрос – гоут – goat по-русски это коза или козел?
Напрягла все свои английские извилины, ну, в смысле те, которые отвечают за спик инглиш, и поняла, что гоут и коза, и козёл. Вот, поди разбери этих инглиш спикинг.
А как им перевести анекдот про «Лллёва умммер сразу?» А никак!
Предвидя и предупреждая - я же говорю, я умная и догадливая, не сочтите за нескромное самолюбование - рассказываю анекдот:
Пришел мужик к врачу и говорит:
- Дддоктор, помогите мне изззбаааввится ооот зззаикания.
Доктор говорит, мол, чтобы понять, как вас лечить, расскажите, пожалуйста, как вы стали заикой, или может быть у вас это с рождения?
Нннет, не ссс рожжжденнния, - отвечает мужик, жжжили мы с бббратом Л-ллевой, ж-жжжили, и вдруг стали х-ххудеть.
Х-хххудели, х-хххудели, пошли к в-ввврачу. В-ввврач говорит - надо пить м-мммолоко.
К-кккупили мы с братом Л-лллёвой к-кккозу. Дддоить мы кккозу не умели, ппподумали и ппподумали, кккак нам молока дддобыть из кккозы, решшшили, чччто будем с-сссосать пррряммо из вввымени.
С-сссосали, с-сссосали, все х-хххудели.
Пошли опять к в-ввврачу. В-ввврач говорит, надо п-пппосмотреть вашу к-кккозу.
П-пппосмотрел и говорит - это не к-кккоза, это к-кккозел.
Брат Л-лллёва умер сразу, а я з-зззаикой так и остался...
Кстати, велико, багата и могуча, и, как там ещё было? Русского языка. Чтобы увериться, что не совсем куку в английском, зашла в Гугель транслейтор, да продлит его года, Господи. Выяснить таки, что есть "козёл" по-английски. Выяснила на свою голову.
Translations of козел
goat - коза, козел, осел, козел отпущения, дурень, остолоп
asshole - мудак, жопа, задница, козел, сволочь, падла
motherfucker, козел, мудак
buck - доллар, самец, козел, щеголь, денди, брыкание
sow - свиноматка, свинья, хавронья, настыль, козел
salamander - саламандра, жаровня, козел, настыль, сумчатая крыса
bear - медведь, медведка, козел, дыропробивной пресс, швабра, невоспитанный человек
blockhead - болван, олух, глупец, обормот, козел, мудак
he-goat – козел
billy-goat – козел
А ведь начиналось всё с обычного ёгурта.
Пыс-пыс – а Карел Готт это Карел Козёл, или всё-таки что-то другое?
Спасибопожалуста. Поехала я за ёгуртом. Заметьте - не говорю, что козлиным!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Лучший город на планете. Туда не надо ездить, там надо просто жить. Каждую минуту. Любоваться остатками старого города, наслаждаться парками, тысячами кофеен и ресторанчиков. Радоваться переменчивой погоде. Мы лошары ждем "зимою лета осенью весны". А там не успевает ...
Мы только что получили просочившееся секретное видео как отряд русских солдат был послан, чтобы вступить в контакт с большой черный НЛО, которое парит над полем. Такое сообщение на американском сайте , посвященном изучению неопознанных объектов. Наш контакт в Липецке сообщил нам, что ...
В праздничной деньрожденческой рулетке у https://iw-gdk.livejournal.com/ мне достался фильм 1982года Консервный ряд/Cannery Row , режиссер Дэвид С. Уорд, это его первая картина, потом он снял еще пять, не могу сказать, что они какие-то выдающиеся, сценаристом у него получается лучше ...
Доброго времени суток, дорогие читательницы!!! Довольно длительный период времени я отсутсвовала в инете, и очень по Вам соскучилась, спешу наверстать упущенное и немного похвастаться своими работами !!! Два лебедя любуются собой… Качаясь, ...
