Как работает беспроцентный период по кредитным картам и как избежать переплаты 
Путин предупредил... 
Переговоры в Абу-Даби. Мы разве уже где-то проиграли? 
Динозавры возвращаются 
Трамвай "Аннушка" в Москве 
Петербург. "Архип Куинджи. Иллюзия света" в Корпусе Бенуа. 
Зачем смотреть второй сезон сериала «Секс. До и после» 
Как это было. Указ Ельцина «О свободе торговли» 
Замуж - не напасть... В пятницу, 11 марта,на севере Японии, зафиксировано землетрясение магнитудой 7,9. Подземные толчки ощущались в Токио. Около 14:46 по местному времени (08:46 мск) в Японии произошло землетрясение с магнитудой 8,9 баллов, которое сейсмологи назвали ...
О сестрах Митфорд
toujours_murr — 26.09.2014
Мне уже очень стыдно реагировать на куру стиля, но я ведь
сдержалась, когда она написала, что Натали Портман совершенно
невыразительна, плохая актриса и вообще у нее пустота в глазах
несмотря на гарвардский диплом (и вот я опять cдерживаюсь поместить
прямо тут фото Портман и фото куры
рядышком, чтоб мы полюбовались вселенной в глазах
последней).
Но на смерть "герцогини" - последней из шести сестер Митфорд,
англичанок-аристократок, каждая из которых прославилась в свое
время до карикатурности - кура написала полный трепета текст. В
этом посте она с восхитительной незамутненностью преклоняется
перед фашизмом (включая личную дружбу с Гитлером одной и… кхм…
эротические фантазии о Гитлере другой из сестер, у которой и кличка
была "Hitler-lover"), а так же промискуитетом аристократических
отпрысков, и утверждает, что вот эти сестры и в старости были
такие-такие красивые, потому что люди они были за-ме-чательные,
да!
Справeдливости ради надо отметить, что любительница Гитлера в
лучшей традиции юной Вертерши shot [her] silly brains
out (как написал о Вертере Тэкерей), после того как Англия
вступила в войну с Германией - правда, не очень успешно. Но до
старости она все равно не дожила, через пару лет после попытки
самоубийства ее догнал менингит. С другой стороны, если второе имя
у девушки "Валькирия," то да, наверное какая-то печать судьбы на
ней все-таки будет. А, зачата очаровательная Валькирия была в
городке "Свастика," что в Онтарио. Так что чего я придираюсь, в
самом деле.
Но в целом сестры известны как Диана - фашистка,
Джессика-коммунистка, Юнити (Валькирия которая) - Hitler-lover
(ваши варианты перевода), Нэнси - романистка, Дебра - герцогиня, и
Памела - скромный знаток дичи.
ООочень много твида! :
P.S.: вот здесь, в англоязычном блоге о стиле, семейку сравнивают с сестрами Кардашьян. Может, это и послужило вдохновением для "нашей" стилистки.
ООочень много твида! :
P.S.: вот здесь, в англоязычном блоге о стиле, семейку сравнивают с сестрами Кардашьян. Может, это и послужило вдохновением для "нашей" стилистки.
Сохранено
|
|
</> |
О сестрах Митфорд
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Кстати, написать вчерашний пост про образование меня наконец-то подвигло обсуждение тут . Пожалуй, скопирую сюда свои диалоги, как я это люблю. Я Домашнее обучение никогда не будет массовым. А значит, проблема останется zmeika_gadyka Для того чтобы обучать детей дома необходимо ...
В детстве мне часто снилось, что я – рыжая женщина по имени Елена, у меня есть муж, темноволосый и сутулый научный сотрудник, от свитера которого всегда пахнет табаком, дочь, которая мечтает стать астрономом, и кот, у которого сахарный диабет. Еще ...
Фото wallpaperscraft.ru На днях известная французская певица ZAZ посетит нашу страну с двумя концертами: в Петербурге и Москве. Накануне этого российского турне с ней пообщались корреспонденты «Lenta.ru». (Полный текст интервью здесь ). В процессе разговора одна из лучших француз ...
Пиздец, больше всего на свете ненавижу названия коттеджных поселков, который высирают из своих засохших мозгов долбоебы-девелоперы. Я готов жить в месте под названием Марфино, Никольское, Жаворонки или Большие Говнищи. Любой настоящий топоним сойдет. Но я считаю полным пиздецом жить в ...
