О сбыче мечт

amagnum — 25.08.2014 Тут в одном журнале зашел разговор о художественной литературе дикарских стран третьего-четвертого мира, и я по такому поводу закопался в глубины памяти. При советской власти это поощрялось -- переводить никому неизвестных графоманов с Берега Слоновой Кости, которых даже во Франции не читали (ЕВПОЧЯ), а потом давать в нагрузку в магазине "Военная книга" или "Дружба". Некоторые из них даже попались мне на глаза.

Помню сборник прогрессивных пакистанских писателей - вот этот явно во Франции побывал, как эталон невероятной фантастической хрени. Какой-то набор букв алфавита - вроде все буквы знакомые, а смысла никакого.

Рядом с ним выглядел светлым пятном (и был таковым) сборник антиимпериалистических южноафриканских авторов. (смотрю в Гугл) Черт побери, да он выдержал кучу переизданий! И все под разными названиями. "Называй меня миссис", "Костюм для концерта" и даже "Дорога на Севеструм". Вот там было несколько хороших и сильных рассказов. Особенно запомнился один, о печальной судьбе негритянского тролля, которого забанила южноафриканская полиция.

Еще помню сборник "Барабан бьет тревогу"... нет, это уже не худлит, а сборник интервью с детишками, понаехавшими в Артек. Запредельно счастливые биографии детей из разных ВНР и ЧССР, умеренно-терпимые из стран вроде ФРГ или Португалии, и разные адские ужасы из мест вроде Намибии или Ливана. Например, интервью с пацаном, который мотал срок в концлагере под эгидой Коммунистической Партии Кампучии. Я еще читал и в толк не мог взять - а что здесь такого? Каждый день вожатый с автоматом всех поднимает и орет: "Работать, сволочи, а то убью!" Хм, нормальные рабочие отношения. Наверно, цензура перестаралась. Так или иначе, в один прекрасный день вожатые разбежались, и пришел вьетнамский солдат-освободитель. Короче, все закончилось хорошо.

Еще был трогательный рассказ одного мальчика из Бейрута с "не по годам серьезным и хмурым лицом".

- Типа, сижу я на кухне, а тут - ВЖИК! - бомбардировщик прямо над крышей - ТРАХ! - бомба прямо во двор! - БЛЯМ! - осколок прямо мне на стол! Вот он, этот осколок.

А рядом другие детишки стоят, из ФРГ и ВНР, слушают это, у одних глаза на пол-лица, у других кулачки сжимаются.

- А вот еще такой случай был. Пришли к моему дяди какие-то люди в форме, привели на перекресток, привязали к четырем грузовикам - и разъехались в четыре разные стороны!

- А кем ты хочешь стать, когда вырастешь? - спрашивает его член-корреспондент.

- Если будет война - хочу стать летчиком, летать и бомбить врагов. А если будет мир - хочу стать кинооператором.

Полагаю, он все-таки стал кинооператором. А может быть даже и режиссером.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив