рейтинг блогов

О попе и купце

топ 100 блогов congregatio06.11.2016
Настоятель храма святой мученицы Татианы при Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова Владимир Вигилянский заявил, что переиздание сказки А. С. Пушкина о балде в цензурированном виде, где поп заменен на купца, — это вклад в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта.
Издание нового варианта «Сказки о попе и работнике его Балде» вышло в Армавире тиражом четыре тысячи экземпляров. Автор идеи переиздания — священник городского Свято-Троицкого собора отец Павел.
При жизни Пушкина сказка не печаталась, а после его смерти права на издание перешли Василию Жуковскому. Для издания он заменил попа на купца: по одной версии, это было сделано из религиозных соображений, по другой — из-за церковной цензуры. Оригинальный вариант сказки вышел в 1917 году и печатался в таком виде до наших дней.
Отец Павел назвал цензурированное переиздание восстановлением исторической справедливости, а армавирские священники считают, что Пушкин был верующим человеком и высмеивать церковь не мог.

О попе и купце
======================

Все шумят и возмущаются, и это, в принципе, понятно, но пока я вот что скажу.
У нас сейчас издавать при наличии встречного желания редактора или денег может кто угодно и что угодно. Рыбаченко вон может пойти и издать свой опус про молекулу-попаданца, например. И какая-нибудь епархия, если ей вступило запустить книжку непременно в редакции Жуковского - тоже может это сделать. Четыре тысячи эксемпляров - авторам вроде меня это, конечно, только от зависти облизываться, но в масштабах страны не такая уж куча книжек. Большую их часть раскупят православные мамаши, чьи дети, когда вырастут, все равно узнают, что к чему.

И только тут и начинается самое главное: вопросы "узнают ли" и "как именно узнают". Если это "издание для своих" - ну, чем бы дитя ни тешилось. В первоначальном виде текст все равно распространен больше. А вот если это - пробный камень, и будут переиздания, и будут замены в библиотеках, а потом и исправления пушкинских сборников... Вот тогда и правда будет чем возмущаться. А пока что и с законодательной, и с литературоведческой точки зрения в происходящем не к чему прицепиться.

Хотя, да, настораживает, особенно на фоне всего остального. И еще: если кому книжка попадется в руки, свистните, пожалуйста, есть ли там где-то пометка "В редакции В. Жуковского"?

UPD: Да, я знаю, что история давняя и книжка вышла не вчера, не надо мне об этом торжественно сообщать :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"Он не умеет справляться со своими истерическими реакциями, держать язык за зубами. Некоторые комментаторы описывают Кадырова как тонкого умного политика. Но они не знакомы с реалиями. Кадыров – хитрый, но не умный политик, он банально не умеет справляться со своей агрессией". С 21 ...
На выставке вооружений SITDEF 2015 перуанская армия выставила танк Т-55. 255 единиц Т-55, закупленных в 70-е годы, до сих пор находятся на вооружении Сухопутных войск Перу и не вызывают никаких нареканий. Как стало известно блогу Военный дневник Игоря Коротченко, перуанской стороне п ...
" Подразделения ЧВК «Вагнер» взяли под контроль всю территорию Соледара . В центре города образован котёл, в котором ведутся городские бои. Количество пленных будет сообщено завтра. Ещё раз хочу подчеркнуть, что в штурме Соледара не участвовали никакие подразделения кроме бойцов ...
  Уважаемый  Дмитрий  Анатольевич  и  Владимир Владимирович.. Страна  и ВЫ попали в капкан. На кону сама Россия и её народ. Есть несколько вариантов выхода из кризиса. Либо революция  сверху, либо снизу .Но сверху она практически ...
https://mbk-news.appspot.com/sences/god-modernizirovannogo/ Пастухов написал статью "Год модернизированного крепостничества". От лица "обывательской массы" хочу указать на неправоту Пастухова. В чем? Пастухов правильно говорит, что масса политически инертна, но не понимает причины. В ...