Фильмы о футболе, которые стоит посмотреть каждому фанату 
Невероятное происшествие с супермоделью 
Райская птица свободы 
Доброе Утро! Сегодня 24 сентября 
выставка Александра Поволоцкого «Военная медицина. XX век» 
КАК РАБОТАТЬ С ПОДТЕКСТОМ? КАК ПОКАЗАТЬ, ЧТО ПЕРСОНАЖИ ДУМАЮТ ОДНО, А ГОВОРЯТ 
Севастополь после Первой обороны 
ура и всё такое (писательское) 
По (про) грибы
20.12.2023 —
Факты. Спорт.
О переводе с иностранного языка
val000 — 21.12.2023
(из "А.....а")
"Женщины подобны переводам: красивые неверны, а верные некрасивы" (Бернард Шоу)"Помню, однажды мне в руки попала книга: «Китайская пейзажная поэзия XVII–XIX веков». Я стал её читать, и мне сначала понравилось, хотя меня сразу несколько раздражали циферки и звёздочки возле слов почти в каждой строчке стихотворений. Это были сноски, ссылки и указания на уточняющие и объясняющие правильные значения слов справки, которые находились в конце книги. Эти справки и уточнения занимали добрую треть книги. То есть нужно было беспрерывно отрываться от чтения стихотворений и листать книгу в поисках правильных значений.
Помню, я прочёл какое-то короткое и красивое стихотворение про сосну на скале и про старого мудреца, который сидит под этой сосной и пьёт вино, опустив в чашу лепестки хризантемы. Печальная и красивая вырисовывалась картина. Но в тексте стихотворения фигурировало несколько циферок, я решил поинтересоваться, что же может в таком простом стихотворении быть кому-то непонятным и что тут нужно расшифровывать и уточнять. (Читать дальше...)
Сохранено
|
|
</> |
О переводе с иностранного языка
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.12.2023 —
Художник Гийом Куртуа
18.12.2023 —
Вероника
17.12.2023 —
Особенности прогнозов при гадании
16.12.2023 —
Художник Иоганн Карл Лот
16.12.2023 —
ЖЖивые мысли. Часть 29.
15.12.2023 —
Анекдоты о врачах
15.12.2023 —
Будь поласковей с Богом...
12.12.2023 —
Юнгианское толкование сновидений
11.12.2023 —
Путешествие вокруг Италии. 2023 г. Лиссабон.
Архив записей в блогах:
Я сшила такое платье ...
вот такой я был карась)))))))Ну а потом подрос до полторашника!!!!!!...а там как то ...
Божечки, как же хорошо жить))) Год назад, у меня гостила пара- Сергей и Наташа. И вот Наташа высказала дивную мысль, мы встречаемся и общаемся, чтоб взаимно обогащать друг друга! И да, коллективный разум, это реально сила! Спасибо всем, что вы у меня есть-я так хорошо с вами ...
Смотрю промежуточные итоги по бизнесу. Заплатил налогов и всяких поборов почти на сотню тысяч рублей. Дал взятку отделу к в 30 тысяч рублей. Потерял в капитализации предприятия 60-70 процентов. Сейчас капитализация в пределах 250-300 тысяч рублей. ...
Во второй истории вы увидите, как лошади (пони) умеют плавать... в снегу плавать :) Некоторые с удовольствием сами залезали в снежные сугробы, мордочкой "чистили" себе дорогу и делали невозмутимый взгляд, увидев меня с объективом неподалеку. ...
