О наивной девушке, понаехавшей в Москву из маленькой горной республики – 13

greenarine — 19.10.2010 На следующий день после своего воистину разрушительного визита в гостиницу Вагаршак позвонил Наталье с предложением встретиться, чтобы «поесть кусок хлеба и друг друга лучше понимать».
-Одну минуточку,- пропела трепетная Наталья в трубку,- Вагашр… Вашарк… Вагшарак!
-Вагаршак,- галантно каркнул троюродный кузен крёстного сына тёти Светы.
-Один хрен. Подождите буквально минуточку, я сейчас вам перезвоню.
-На моём глазу!

Наталья отсоединилась и тут же набрала «Интурист». Понаехавшая была как раз по уши в работе, когда зазвонил телефон. Перед окошком змеилась длиннющая очередь из представителей финно-угорских племён, которая со скандалом требовала незамедлительного чейнджа – нужно было срочно заселиться в номера, чтобы потом с финно-угорским размахом отдохнуть от сухого закона, царившего в их европах.
-У него что, совсем денег нет?- возопила Наталья, как только понаехавшая подняла трубку.
-У кого это у него? Наталья, у меня времени в обрез, тут народу море!
-Включи громкую связь, мне срочно. Пожалуйста!
-Ладно.

Понаехавшая включила громкую связь, и с улыбкой обратилась к очередному финну с всклокоченными усами в пол-лица:
-Mister, would you be so kind…
-Miss!- возмутился в окошко усатый финн.
-Ооооо,- заклокотала понаехавшая, а про себя язвительно подумала – вот ведь до чего людей феминизм доводит! Нет чтобы усы сбрить. Ну или на худой конец замаскировать бородой!

-Нарка,- меж тем надрывалась Наталья,- у этого Вашварака что, совсем денег нет?
-У какого Вашварака? У Вагаршака?
-Ага, у него. Он пригласил меня на «кусок хлеба»!- у Натальи от негодования задрожал голос.- Это как понимать?
-Ну что ты. "Съесть кусок хлеба" – это всего-навсего идиома!
-Сама ты идиотка!
-Наталья!!! Идиома, а не идиотка!
-Хорошо, идиома. Чего обзываешься-то?!

Понаехавшая отсчитала деньги, положила в лоточек, наклонилась к телефону и заорала в мигающую кнопку громкой связи:
-Да не обзываюсь я! Это термин такой, понимаешь, тер-мин!
-Miss?- трогательно постучался кончиками пальцев в окошко очередной клиент.
-Just a moment,- вымученно улыбнулась понаехавшая и ткнула пальцем в телефонный аппарат, мол, разговор очень важный.
Финн понимающе кивнул, обернулся к очереди и сказал что-то на своём финском, весело посмеиваясь, а заодно сделал жест рукой, мол, трубку не подняла, несчастная руссиш фантастиш, в аппарат надрывается.
-Га-га-гаааа,- беспардонно загоготала очередь.

Понаехавшая взбеленилась. Она ринулась к двери, загрохотала многочисленными замками, выскочила из обменника, и, выхватив пламенеющим взором из толпы притихших финнов переводчицу Аню, гаркнула что есть мочи:
-Объясни этим дикарям, что у нас давно уже существует громкая связь, и можно спокойно переговариваться по телефону, не поднимая трубки.
-Ты бы хоть этой позорной связкой амбарных ключей не трясла, чудо в перьях, - вздохнула Аня, но собралась и чеканным совецким голосом перевела финнам гневную речь понаехавшей.
-Андестанд?- дыхнула огнём на очередь понаехавшая.
-Андестанд!- вытянулись в струнку финны.

-То-то!- хмыкнула наша героиня, торжественно вставила ключ в замок и минут десять под заинтригованные взгляды интуристов врывалась в обменник, гремя всевозможными ключами, скрипя ржавыми винтиками и шпунтиками, наваливаясь элегантно когда плечом, а когда коленом на железную дверь.
-Ты где?- прорвался сквозь скрежет испуганный вопль Натальи.
Понаехавшей впервые в жизни остро захотелось ответить в рифму, матом. Но она героически сдержалась. Нечего ударять в грязь лицом перед иностранцами, особенно когда у тебя за плечами великая родина Совецкий Союз, и ты в ответе за то, что в неё родилась.

Мораль: так что не пугайтесь, когда какой-нибудь понехавший господин приглашает вас на «кусок хлеба». «Кусок хлеба» – это ужин, чаще всего в национальном ресторане, с обязательным шашлыком, вином, сыром, зеленью, бастурмой, суджухом, мацуном и лавашем. С изжогой на ночь и похмельем с утра. Такие вот прозаичные дела.

Картина в том числе маслом.
Называется "КУСОК ХЛЕБА".

От моего любимого sandro_iz_che.


To be continued про идиому "кинуть палку".

Пысь: На моём глазу - нивапрос.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив