Светлая плитка: виды, цвета и советы по покупке 
ДА. ИСПЫТАНИЯ ПРОВЕСТИ. НО НА КОММЕРЧЕСКОЙ ОСНОВЕ. 
Жизнь лесовладельца 
Разные сословия и правила обращения к ним 
Просто так 
Битва года начинается! Натуральная или искусственная?!:) 
- Спасайся, кто может! - А кто не может?! 
Контрольная точка: Полночь 
Советский экран
28.03.2011 —
Сварили...
О женщинах, мужчинах и рынке
v_strannik — 29.03.2011
Я отчего-то наивно полагала, что только дамы и девушки ищут мужей в
Германии. И даже 
как-то оказала им посильную помощь. То есть расшифровала тайный
язык немецких объявлений по поиску партнера. Но оказывается, я
ошибалась. Недавно ВЦИОМ выяснил, что 40 процентов российских
мужчин не прочь взять в жёны иностранку. В том числе и гражданку
Европы и даже немку. Опять же в сообществе "Пора валить" то и дело
указывается, что брак - один из самых удобных для мужчин
способов эмиграции. Так что самое время оказать российским мужчинам, ищущим любовь за рубежом, точно такую же помощь. Чтобы они уразумели тайный язык объявлений, которые дают немецкие женщины в поисках партнера.
Итак, возьмем самое стандартное объявление: «Sie, familienorientiert, attraktiv, kultiviert und klug, sucht ihn" - "привлекательная, умная, изысканная женщина с ищет мужчину для создания семьи" . Звучит очень мило, хотя вместо «привлекательная, умная и так далее могут стоять другие эпитеты. Что же прячется за этими словами?
Ну, что все женщины считают себя привлекательными -«Attraktiv", само собой разумеется. Возможно, именно таковы они и есть, даже если до Джулии Роберт им, как до Марса. И в реальности у них вполне средняя внешность и фигура, при взгляде на которую вспоминаешь слова "надо похудеть", "диета" и тому подобное. Иначе на это было бы указано особо. Например, словами:
Спортивная - „Sportlich„. Это наверняка и в самом деле стройная женщина. Потому что питается преимущественно одними салатами и никогда не готовит. И ради вас тоже не станет этого делать. Равно как и не сменит свою привычку все свободное время проводить в фитнесс-студии.
Или изящная - „Zierlich". Иногда вполне себе изящная. Но чаще - своеобразный способ сообщить, что дама выглядит примерно, как манекенщица Кейт Мосс. То есть плоская, как доска, с какой стороны ни глянь. Таково уж большинство женщин по натуре. Кто из них любит прямо говорить о своих недостатках? Разве редкие исключения.
Но такие уж не постесняются даже в брачном объявлении указать, что они по характеру прямые и открытые, то есть „Direkt". И во всем остальном эти дамы не станут ходить кругом да около, а прямо и откровенно выскажут все, что о вас думают. Даже если это приведет к жуткому скандалу.
Некоторые честно признаются даже, что они опытные, то есть „Erfahren„ Чтобы мужчина точно знал: у нее завидный «послужной список» по амурной части, и она в любое время готова его расширить.
Многие женщины также вполне честно сообщают, что они желают создать семью, то есть „Familienorientiert". Правда, очень часто они ищут не столько любовь, сколько отца своим будущим или наличествующим детям. Если этих детей пока нет, а дама подробно расспрашивает о состоянии здоровья до третьего колена, то это прямое указание на то, что их следует ожидать "как только, так сразу". Потому что ее биологические часы уже стоят на двенадцати без пяти, и она готова на все. В немецком языке, кстати, есть особый термин для этого явления: «Torschlusspanik“, то есть «паника перед закрытием ворот", или "последний шанс».
Но уж зато от женщины, которая называет себя „Kultiviert", то есть изысканная, культурная, этого точно можно не ожидать. Как правило, это немолодая состоятельная вдова с взрослыми детьми и абонементом в оперу. И ее избранник не избежит этой участи, то есть будет регулярно терзаем каким-нибудь Вагнером.
К этой же категории стоит отнести и тех, кто называет себя „Lady". Женщина, которая рискнула так себя назвать, уже давно оставила в туманной дали свой сороковник. То же самое относится к «Reif„ - зрелая. Впрочем, такие женщины наверняка имеют свои привлекательные стороны для мужчин. Тем более что слово "альфонс" нынче уже не столько ругательство, сколько обозначение удобной жизненной позиции.
Хотя даже самым неприхотливым кандидатам в альфонсы я бы порекомендовала держаться подальше от дам, которые не стесняются упомянуть, что они ищут нового партнера после большого разочарования - „Nach großer Enttäuschung". Такая либо забодает бесконечными жалобами о своей прежней жизни, либо попытается сделать из нового партнера то, что не удалось из предыдущего. После чего он тоже превратится в источник разочарований.
Разочарование может настигнуть и мужчину. Особенно если он свяжется с дамой, именующей себя "романтической" - „Romantisch". Вся квартира у нее наверняка уставлена, увешана и утыкана всякими пылесборниками типа свечек, вазочек, статуэточек, подушечек мягких игрушек и прочего. Увлечения всякими экзотическими религиями тоже не исключены, и она постарается осчастливить ими своего партнера. А любая попытка увильнуть от этого сомнительного счастья познакомит его с совсем не романтической стороной ее натуры.
Впрочем, и с той, которая называет себя простой, незатейливой - „Unkompliziert„ - тоже нужна осторожность. Это действительно настолько простая женщина, что своих мыслей или хобби у нее нет, и любой мужчина умрет от тоски на второй же неделе. Но если он точно такой же - то флаг в руки!
Продолжать можно еще долго, но искатели невест в Германии, наверняка уже все поняли. Надеюсь, они не будут ставить немецким женщинам в вину эти маленькие неточности. Ведь каждая из них старается показать себя на брачном рынке с самой выгодной стороны. А на рынке, как известно, «не обманешь, не продашь»…
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Октябрь-2021. Осень по-прежнему балует нас теплом и хорошей погодой и Титан с Элвисом пропадают во дворе с утра до вечера. Осыпается клён и листьев на нём с каждым днём становится меньше и меньше, a цветы всё ещё цветут, радуя нас своими яркими красками. Титанчик ...
Для тех, кто не спит... Израильские стюардессы и стюарды признаны самыми красивыми в мире на проходившем несколько недель назад международном конкурсе «Международной организации стюардесс и стюардов». Официальные результаты пока не ...
Спрашивали? Отвечаю... :))) В 1997 году в Петербурге на Ленфильме я снимала в судьбоносном для меня видео клипе Валерия Меладзе "Самба белого мотылька"... По сей день эта работы приносит мне дивиденды, хотя получила эту роль я случайно... Сразу хочу ...
Скончалась модель Изабель Каро, страдавшая от анорексии...обнаженной для плакатов, демонстрирующих .
Стало известно, что в возрасте 28 лет скончалась французская модель и актриса Изабель Каро, страдавшая от анорексии. В последние годы жизни Каро пыталась привлечь внимание к проблеме анорексии среди моделей. Девушка рассказала, что ...
