О чём молчат в Киеве. Немецкие семьи жертв трагедии в небе Донбасса начинают

pipokipp — 22.09.2014

Немецкая газета Bild никогда не отличалась толерантностью по отношению к Российской Федерации в украинском кризисе. Более того, постоянные анти-российские статьи в этом бульварном листке можно охарактеризовать не иначе, как болезненный собачий вой. Спонсируемая с момента основания спец-службами Соединённых Штатов Америки и являющаяся американским рупором в ФРГ, 21-го сентября 2014-го года эта газета опубликовала статью, выходящую за рамки обыденной тематики и привычного тренда.

Помимо сообщений об убийствах в подворотнях, об арестах проституток, гороскопов на ближайшую неделю, сопровождающихся интервью с жёнами-разведёнками немецких поп-звёзд, в этой статье миллионам немецких читателей было предложено ознакомиться с судебным процессом, которые ведут семьи погибших немцев в авиа-катастрофе, случившейся в небе Донбасса. Эти семьи обвиняют Украину в крушении самолёта ! Перевод этой статьи, я предлагаю Вашему вниманию.

Семьи жертв катастрофы подают в суд на Украину

Украина является соочустником крушения пассажирского самолета MH 17 Малазийских Авиалиний в Восточной Украине. В этом убеждены родственники жертв катастрофы из Германии. Они намереваются начать процесс против Украины в Европейском суде по правам человека. Как Украина, так и Россия и пророссийские сепартисты взаимно обвиняют друг друга в июльском сбитии самолёта. В числе 298-и погибших пассажиров находилось четыре немца.

Элмар Гимулла (Elmar Giemulla, 63), юрист и профессор в области воздушного права, представляет интересы трёх немецких семей. Основанием для обвинения в соучастии Украины является утверждение: "На данный момент не выяснено, какую роль имела Россия. Однако, по крайней мере ясно, что Украина не выполнила обязательства по обеспечению безопасности своего воздушного пространства. Согласно международному праву, каждое государство несет ответственность за воздушное пространство над своей территорией, в случае если оно открывает его для транзитных рейсов ". В случае, если государство не может обеспечить безопасность, то воздушное пространство должно быть закрыто. Этого не произошло. - сообщил господин Гимулла еженедельнику Bild am Sonntag (прим. воскресное приложение газеты Bild).

По словам юриста, украинское правительство приняло во внимание (прим. признало), что "были уничтожены" жизни сотен невинных людей. Таким образом, Украина совешила нарушение прав человека. Исходя из этого, через две недели Гимулла подаёт жалобу в Европейский суд по правам человека против правительства Украины и президента Петра Порошенко  в защиту семей погибших. Обвинение звучит следующим образом: "Убийство из-за бездействия в 298-и случаях".

Гимулла утверждает, что помимо возмещения материального ущерба должна быть выплачена компенсация за боль и страдания (прим. это принятая в Германии практика): "Я исхожу, по крайней мере из суммы в один миллион евро за одну жертву".

На данный момент Малазийские Авиалинии сделали лишь предоплату в размере 5000 евро и готовят следующую выплату в размере 50000 за жертву - так заявил берлинский адвокат.

Линк к статъе: Familien der deutschen Opfer verklagen Ukraine
Перевод мой.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив