рейтинг блогов

Нюансы этимологий

топ 100 блогов edgar_leitan09.03.2019 Нюансы этимологий

Когда-то, во времена моей юности, "неприкасаемыми" называли тех, к которым нельзя или не следует прикасаться, в прямом или в переносном смысле. Обычно так переводили английский термин untouchable, относимый к тем, кто не входил в реестр кастовой системы индуизма, общение с которыми ритуально загрязняет, оскверняет (современный русско-лагерный язык: "зашкваривает") "ритуально чистых". Теперь "неприкасаемыми" всё больше называют тех, кого человек с хорошим чувством русского языка раньше называл "неприкосновенными". Это всякие там следователи, прокуроры, полицейские, гебешники, члены Госдумы и др. чиновники и т. п.

Ещё недавно "беженцами" называли тех, кто бежал от ужасов войны в своих странах в страны соседние, или от политических преследований. Теперь "беженцами" всё больше называют тех, кто огромными караванами нелегально прибыл в те страны, где самое лучшее соцобеспечение (самая большая "халява"), минуя дюжину стран, безопасных для проживания. И это не они бегут, а ОТ НИХ БЕГУТ, поскольку они сеют ужас, грабежи, насилие и нередко смерть. Такова новая этимология слова "беженцы". Такова тут нирукти в традиционном индийском стиле: शरणागत​ इति कस्मात् । तेभ्यः शरणम् आगतो यः स तथोक्तः ॥ Либо, в качестве варианта, так: "беженец" в смысле अभिधावित​: ।, "прибежавший сюда", чтобы улучшить свои социальные условия, поживиться плодами чужого труда.

Мы живём в перевёрнутом мире, где слова перестали обoзначать привычное, и пробиться сквозь непонятицу которых не представляется возможным. И самим нам бежать уж точно некуда. Не в Африку же...

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вот, меня иногда спрашивают, кого это я называю природным быдлом и недочеловеками? Вот их, "славу и гордость России" . Это с ними у меня нет ничего общего, и никогда не будет. Это им я от всей души желаю военных, и не только, поражений. Это их я мечтаю изолировать от людей. Вплоть до ...
В Средиземном море случился инцидент с участием американского корабля и нашего. Минобороны РФ обнародовало видео опасного сближения эсминца США с «Ярославом Мудрым». Министерство обороны России обнародовало кадры, на которых американский эсминец УРО «Грейвли» осуществляет опасный об ...
подкладывает тебе поросенка - http://cs7002.vk.me/c622720/v622720914/28de/u9Fph7nvdTM.jpg оглянись вокруг, может ты просто не замечаешь ромашки? заметил? так вот - поросенок просто пробегал мимо, а ромашки твои! Добрый вечер! ...
В "Новых Известиях" сенсация: Как стало известно «НИ», патриарх Кирилл запретил общаться с прессой преподавателю Санкт-Петербургской духовной академии протоиерею Георгию Митрофанову, призывавшему церковь ратовать за освобождение участниц Pussy ...
Не хочет открываться со вчерашнего вечера... Скажите, как у вас с этим дела обстоят? Или это только в Екатеринбурге на Сыромолотова блокировку включили? ...