Нью айдиэм фром воронеж сити
rudine — 29.10.2010 А кто-нибудь может внятно объяснить, зачем Дэвид МакФадьен всем этим занимается? Ну то есть вот у меня в почте рассылка FFM, подборка статей за сентябрь-октябрь: вот скажите, англоязычным пользователям действительно может быть интересен материал New idm from Voronezh? Это русскоязычным то на хер не сдалось, я вам больше скажу, в самом Воронеже наверняка чихать хотели на этот самый доморощенный новый айдиэм - кстати, интересно, определение "новый" предполагает, что был какой-то старый воронежский айдиэм? Или вот Romantic, abstract hip-hop from Khabarovsk - и что же, молодые американцы, жаждущие знаний и новых музык бросаются к атласу и ищут на карте Khabarovsk? Да разве только чтобы убедиться что и там люди живут. Да мало того что живут - еще и читают романтический абстрактный хипхоп, вот же чудо расчудесное. Я бы на месте музыкантов, наверное, обиделся бы. Дэвид увлеченно препарирует новую русскую музыку, как странного уродца, найденного неподалеку от бывшей Чернобыльской АЭС - несомненно, с любовью, с удовольствием, с гордостью даже за свое открытие - потрошит, роется в кишочках, берет образцы.Нашел, в поисках ответа, интервью Дэвида, обратите внимание: "Представьте: я оказываюсь на дороге где-то, скажем, в спальном районе очередного промышленного города. Ко мне подходит такой же очередной подросток. Нетрезвый. «Здравствуйте, гражданин большой страны», — скажу ему. — «Я знаю вашу культуру. Писал я книгу по ранним стихам Гиппиус». Нелепо это всё. Он разве сам знаком с такими вершинами русской культуры? Конечно, нет. Беспокоит, что мы на западе не занимаемся русской культурой такой, какой она является. Мы создаем идеальную версию. Народ знает песни Аллы Борисовны лучше, чем дифирамбы Пушкина." Вот эта его позиция сверху, с позиции самого умного, она как раз и напрягает, даже если не взбрыкивать национальной гордостью.
С другой стороны, именно такого дотошного самоуверенного составителя каталогов и не хватает русской музыкальной журналистике (которой, если по честному, в принципе то не существует, на самом деле). У Дэвида на farfrommoscow все по полочкам, заспиртовано, схематично зарисовано и сфотографировано с пятидесяти ракурсов плюс макросъемка. Нам вообще стыдно должно быть, что этим занимается американец. Но у нас же ни у кого не хватит совести железной рукой поставить КубикМагги в шансон - а я вообще не очень понимаю у него этот жанр, тут и Орлова, и 19:84, и Кино, и Миша Круг. Ну это неважно, главное, что старается. И для нас ведь старается, в том же интервью:
- Как вы представляете аудиторию farfrommoscow.com? Кто они, чем занимаются? Американцы, русские? У вас наверняка есть статистика, откуда большая часть приходит, и кто на втором месте?
- Думаю, большинство – в России (пока), а в Лос-Анджелесе живет полмиллиона носителей русского языка.
Только зачем он для носителей русского языка по английски пишет, это загадка.
|
</> |