Винт DIN 965 и стопорное кольцо DIN 472 – надежные и универсальные изделия 
В Каире встретились утки с когтями 
кты 
Эмиль Нольде 
Африканский полюс многополярного мира 
Однажды на Крещатике 
Старый Новый Год 
toyota 
В США заблокировали Тик-Ток
02.09.2011 —
и никогда он Рима не любил
Ну ладно, этимологию Pallas от pallidus я кое-как передал
roman_shmarakov — 06.09.2011
Ну ладно, этимологию Pallas от pallidus я кое-как передал (палевый,
половый). А от polleo 'быть сильным, иметь силу'? Как бы сохранить
созвучие по-русски и чтоб в гекзаметр укладывалось?Upd. Вот разве "паленица" (кстати, отличный перевод для virago). Но в ней, по Далю судя, ударение на первом слоге, и это очень неудобно - две стопы будет занимать; а кроме того, читатель будет думать, что это о хлебе речь идет.
Ладно, поставил "паленицу". Вопрос решается сквозным прочитываньем Даля и Срезневского на "пал-" и "пол-": "ничего там хорошего нет", как сказал Высоцкий.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.08.2011 —
мы вымоем в бензине резиновую Зину
30.08.2011 —
Джек и бобовый стебель
28.08.2011 —
Dichterberuf Убей свой век, гремушкой звонкой
Архив записей в блогах:
Красиво жить не запретишь. ...
Проблема экологии актуальна для всех мировых стран. Следствием этого становятся новые законы, направленные на установку контроля за поддержанием предельной чистоты воздуха. В связи с вышедшим указом о новых стандартах технических показателей авто, следует знать, какие авто ...
Моя подруга долго меня уговаривала завести дневник в ЖЖ. Я сопротивлялась. Но потом моя увлеченность им стала расти обратно пропорционально моему сопротивлению.
Это необыкновенно увлекательно. Я читаю много замечательных дневников-журналов, познакомилась с интересными людьми в разных ...
...
Наше все :) ...
