Почти получилось: самые близкие попытки сборной Беларуси попасть на чемпионат мира Рядовые граждане могут чувствовать себя спокойно
Путин попросил главу Минцифры Шадаева объяснить, как принятый закон о штрафах за поиск экстремистской информации должен функционировать на практике. На видео – полный ответ министра, подчеркнувшего в своей речи, что "рядовые граждане ...
Ну и еще
tbv — 11.02.2014
Да, так о языке. Вы все совершенно не понимаете, что это такое.Попробую пояснить. Вот вчерашний пост о биатлоне. На чем там строится игра?
Язык и восприятие литературного текста - это система ожиданий. СЛОЖНАЯ. Как реальность.
Новостная лента сейчас полна сообщениями о биатлоне (скажем), поэтому читательское восприятие ждет еще одной новости на эту тему. И я ее вроде как даю. Но комментарий тут же поясняет, что эта фраза приведена как пример подбора лексики - а не как «слова, передающие смысл» (или содержание новости).
Вот, это уже игра и двойственность! Но это только начало. Простенький трюк.
Далее представляем себе детектив или триллер. Фраза, подобная вышеприведенной, говорится в самом начале. Как реплика одного из героев, или содержимое загадочной записки, или надпись кровью на стене.
И вот весь сюжет, как бурная горная река, начинает двигаться по руслу №1 (буквальное понимание смысла), тогда как убийца, умный сыщик и редкий проницательный читатель движутся по руслу №2 (филологическое понимание). И громоздится огромное количество событий для подтверждения ОБОИХ версий. Так что реальность («что именно происходит в тексте») колеблется между истинной и ложной версией, а ложь (фальшивый, подставной вариант) все разрастается и разрастается, затмевая истину - и в конце, в финале, с тяжким грохотом обрушивается.
Вот - это владение языком! Это исключительно сложные вещи. Я трачу невероятное, безумное, психопатологическое, костномозговышибающее количество усилий, чтобы научиться делать такие вещи. Там же ведь всю «романную ткань» надо выстроить два раза (чтобы оба понимания работали), причем два раза одновременно (любой отрывок мог быть перетолкован как на один, так и на другой лад). И чтобы это все было еще и в круге сознания героев, не только автора, причем сообразно уровню понимания этих героев, почем они должны действовать самостоятельно (сообразно своему характеру) - но не ломать всю конструкцию, зарвавшись. Такое только у Гоголя получалось - и я хочу научиться делать так же.
Обиженные же интеллектом люди, ругающие мой язык, не дают себе труда во все это вникнуть. У меня годы труда уходят на то, чтобы выстроить такую языковую конструкцию в романе (выше, конечно - это просто пример, причем пародийный, реальную работу я не раскрываю).
Они же читают первые два слова, эти слова им по какой-то причине не нравятся - и понеслась дыра по кочкам. Ну, успехов.
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Тут прошла информация, что неонацисты террористической организации «Азов» бегают по квартирам в Мариуполе и отнимают последнее продовольствие у мирных граждан. Для тех, кто не стал надевать на голову кастрюлю, всё это неудивительно. Эти твари и своих раненных «побратимов» ...
В юности дружила я с одним молодым человеком. Был он умён да пригож. Девчонки завидовали. Однажды загулялись мы зимой до того, что даже кости замёрзли. И он предложил: - Давай ко мне зайдём. Мама нас чаем напоит. Мама и чаем напоила, и пирогом с капустой накормила. И даже музычку включил ...
Моему ребенку 4,5 месяца. Не так давно стала замечать, что во время кормления (мы на ГВ) на всей голове ребенка появляются красноватые пятна. При чем длится это около нескольких минут и к середине трапезы пятна пропадают, а к концу совсем ничего нет. Интуитивно, мне кажется, что это от ...
"Вулканическая конструкция" на горизонте, на которой остановились в прошлый раз во время осмотра Семячиков - это вулкан Карымский (или Карымская сопка ). Весьма выразительный и чрезвычайно активно пыхающий вулкан, вершина которого морфирует при каждом значительном извержении, а таковые ...
