Ну что ж

топ 100 блогов willie_wonka17.04.2011 Дэнвэнь ненавидит японцев. Ну, как и все уважающие себя китайские молодые люди. Даже упоминание вскользь чего-нибудь японского вызывает у него брезгливую гримасу.
И вот вчера читаем мы диалог, а там такая реплика:
- ...Ну что ж, ясно. Ну, удачи. Счастливо!
И я не без подвоха говорю (так, в воздух, вроде бы даже сама себе):
- Как же сказать по-китайски “ну что ж, ясно”?.. Нет, не знаю. По-китайски не знаю. По-японски вот случайно знаю...
Дэнвэнь оживляется:
- По-японски знаете? И как будет по-японски?
- Soo des ka. Soo des ne.
- Soo des ne, вы говорите? По-китайски 就是这样 jiùshì zhèyàng! – торжествующе объявляет Дэнвэнь.
И, выказав на мгновение такое непозволительное знакомство с этой варварской культурой, он снова погружается в неприязнь к японцам.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
1. В копилку достижений Владимира Путина можно занести ещё один важный мост. Мост из Китая в Россию через Амур наконец-то состыкован. Это первый постоянно действующий мост между нашими странами, он будет весьма кстати, когда маршрут «Китай — Германия» заработает на полную мощность: ...
В детстве из еды остро ненавидел две вещи: манную кашу и кисель. Вот прям до тошноты. Обожал при этом домашние пельмени, но сейчас не про них. Сейчас про манную кашу. Я всегда думал, что это такая-то особая крупа навроде "мышиного горошка", которую собирают на специальных манных полях, ...
Утром позвонил помощник: когда приходить чистить дорожки. Выглянула в сад: ни намёка, что вчера чистили снег. Пуделина с удивлением обнаружила, что нижняя ступенька порога в снегу, ...
Дом приобрел финальные очертания теперь и внутри, теперь только отдельные штрихи будут его менять постепенно, сначала крупные мазки, потом прикосновения кисти будут чем дальше тем мимолетнее. =) Итак, почему 99 дней в итоге. Изначально строитель не знал и не понимал, что такое блогеры. ...
Моя семья категорически не даёт мне взрослеть. Богдан втягивает меня в различного рода распри с друзьями и как только у них происходит конфликт интересов, меня вызывают в качестве независимого рефери, или просто консультанта. Самое забавное, я ...