Ну что ж

топ 100 блогов willie_wonka — 17.04.2011 Дэнвэнь ненавидит японцев. Ну, как и все уважающие себя китайские молодые люди. Даже упоминание вскользь чего-нибудь японского вызывает у него брезгливую гримасу.
И вот вчера читаем мы диалог, а там такая реплика:
- ...Ну что ж, ясно. Ну, удачи. Счастливо!
И я не без подвоха говорю (так, в воздух, вроде бы даже сама себе):
- Как же сказать по-китайски “ну что ж, ясно”?.. Нет, не знаю. По-китайски не знаю. По-японски вот случайно знаю...
Дэнвэнь оживляется:
- По-японски знаете? И как будет по-японски?
- Soo des ka. Soo des ne.
- Soo des ne, вы говорите? По-китайски 就是这样 jiùshì zhèyàng! – торжествующе объявляет Дэнвэнь.
И, выказав на мгновение такое непозволительное знакомство с этой варварской культурой, он снова погружается в неприязнь к японцам.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Мы остановились на вопросе ув. oboguev - насколько вообще отражает реальность известная сентенция о том, что наши элиты на Западе "не были приняты", что им чего-то там "не дали". А если действительно "не дали", то - чего именно? Комментарии поражают - по сути, там беспомощное ни ...
Детский сайт Klipariki.net Время чудес приближается, Праздник к нам в гости идет. И чудеса начинаются – Каждый их искренне ждет. Счастья в году наступающем Вам ...
Написали же, шоб отъехал! Нет, же, прям в задницу упёрся. Отъедь, зараза! ...
25.05.2012 История многолика и разнообразна. Предметом истории является практически все, что связано с прошлым народов, цивилизаций и культур. История изучает предметы быта, орудия труда, искусство, различные документы, проливающие свет на ...
Сейчас, в пик летней жары, это предупреждение особенно актуально для тех домов и квартир, в которых есть маленькие дети. А те случаи, которые я наблюдаю в последние две-три недели говорят о том, что пост нужно публиковать ежегодно. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОМА ПРОТИВОМОС ...