Ноябрь 2025

traductora — 04.12.2025 Прекращаешь подводить мало-мальские итоги месяца, и в итоге он пролетает, не оставив о себе никакой памяти. Сложная осень, честно говоря. Много нездоровья с разных сторон. Мама полежала в больнице с гипертоническим кризом, сестре делали сложную операцию, да и в декабре не всё спокойно.
От своего здоровья последние несколько лет такое ощущение, что идешь и на ходу теряешь всякие гайки и болты. И вроде же не пьешь и не куришь, стараешься питаться правильно, и, наверное, немногие едят столько овощей, сколько я. У меня нет лишнего веса, я веду достаточно подвижный образ жизни. И всё же силы, энергия и какое-то вдохновение, похоже, остались в прошлом.

Ну, в общем, осенняя депрессия не обошла меня стороной, вы поняли. Обычно я люблю декабрь, но этот декабрь отравлен всякими больничными и поликлиничными делами, слежением за всякими показателями в анализах, тревогами и переживаниями. А тревога - это мое второе имя. Я украсила кухню к зиме, но нет никакого желания вешать на окно гирлянду, как делаю уже много лет. Может, и не буду в этом году. Все-таки это должно идти изнутри.

Володя потихоньку учится, Никита пошел работать, по своему электротехническому профилю. В колледже это приветствуется, но честно говоря, мне сложно представить, как он будет при этом тянуть учебу и готовиться к экзаменам. В моей жизни было два года в режиме "работа+учеба", и это было очень тяжело и стоило мне некоторого здоровья, хотя это были в своем роде прекрасные и наполненные (даже переполненные) годы. В общем, посмотрим. Я всё еще воспринимаю Никиту как ребенка, которого хочется накормить и напоить чаем, а он уже, в сущности, взрослый мужчина.

Находки осени

Теперь о чем-нибудь приятном и интересном.
О языках. Я охладела к экстенсивному чтению (когда просто читаешь и читаешь и мало что вытаскиваешь из текста), которое у меня было поставлено на рельсы многие годы. Оно перестало приносить удовольствие, я перестала видеть какую-либо пользу от него, и кризис следовал за кризисом. Смена книг результата не приносила.
Потом какое-то видео на ютубе вдохновило меня на интенсивное чтение - читать вдумчиво, медленно и вытягивая из текста всё, что можно оттуда вытянуть, внимательно работая с каждым фрагментом.
Однако тут есть два условия:
1. Забыть про все нормы страниц, которые у меня всегда были эти годы. Просто забыть, их нет. Ориентироваться по количеству выделенных/выписанных новых слов - когда их достаточно для одного раза, то останавливаться.
2. Книга должна быть немного выше вашего уровня. Текст должен быть достаточно плотно напичкан незнакомыми словами, чтобы было интересно его "распутывать". Я попробовала было взять "Тринадцатую сказку" на английском, но быстро поняла, что она не годится для интенсивного чтения - копать там особенно нечего. А вот с рассказами Трумана Капоте совсем другая история.

Вообще сначала я начала практиковать это с итальянским - уж очень мне было обидно, что я мало понимаю в любимой "Моей гениальной подруге", для экстенсива она мне совсем не годится. А вот для интенсива - это просто наслаждение. А потом я добавила Холмса на немецком, хотя он не особо сложен, но все равно там есть, что вытащить, а теперь и английский у меня втянулся в интенсив. На испанском пока "Гарри Поттер и узник Азкабана", он несложен и разбирать там особо нечего, но читается охотно и приятно. Да и вообще почему-то именно на испанском мне как-то не хочется ничего копать.
Стоит ли говорить, что словарный запас при таком чтении обогащается несказанно. Как представишь, как я могла бы его расширить на всех языках, если бы эти годы читала не экстенсивно, а интенсивно... Ну что уж там. Да, к словам, разумеется, возвращаться, обращать внимание на контекст (выписывать или подчеркивать), вообще каждый фрагмент прочитывать не один раз (я читаю три).

Книги
Хочется отметить прелестную книгу Элизабет фон Арним "Колдовской апрель". Впервые услышала об этом авторе - британская писательница, популярная в начале 20-го века. Четыре не знакомые между собой англичанки, каждая по-своему несчастна и одинока, снимают на месяц дом в солнечной Италии, где их ждет поистине волшебный апрель и неожиданные метаморфозы и переосмысления. Очень милая книга, очень женская, теплая, солнечная, а Тутта Ларсен читает ее так, что то и дело хочется улыбаться. С автором обязательно продолжу.

А вообще этой осенью я снова провалилась в английскую историю 16-го века, я наверное, никогда не устану от Генриха 8 и его перипетий с многочисленными женами. А так же, что было до него и после него. Английский историк и писательница Элисон Уэйр - просто находка для меня. Когда-то она казалась мне скучноватой и проигрывала на фоне ярких книг Филиппы Грегори, которая тоже трудится на этом поприще и, наверное, более популярна. Однако в какой-то момент мне перестала нравиться бурная фантазия Филиппы Грегори, и я от нее отошла. А вот Элисон Уэйр пишет по-настоящему достоверные художественные романы о разных личностях той эпохи. Этой осенью я прочитала у нее подряд роман о Екатерине Говард, Марии Кровавой, потом попыталась переключиться на какой-то неудачный детектив, но поняла, что мне настолько комфортно в романах Элисон Уэйр, что не стоит лишать себя этого комфорта. Так что теперь у меня в процессе ее роман о самом Генрихе. Это традиционно мое вечернее чтение перед сном.

В тему - я заобожала русскоязычный ютуб-канал Siberian teacher и, наверное, уже месяц слушаю оттуда запоем разные лекции. Начиная с Генриха и его жен и заканчивая Кейт Миддлтон и Меган Маркл. Вообще много историй самых разных исторических (в основном) персонажей, и всё это подано ярко, с юмором, правда, в довольно быстроватом темпе. В общем, в какой-то момент канала мне стало мало, и я подписалась на месяц на бусти, где у автора еще больше материала и лекции еще длиннее.

Из просто уютного, русскоязычного: канал "Это Рина" - мне очень нравится эта девушка Марина, она пианистка и живет в Сербии с мужем. У нее пока немного видео, но все какие-то такие уютные, спокойные, интеллигентные, что их смакуешь и ждешь новых. Сегодня подписалась и на канал ее мужа - Donets, он тоже классный, во многом похож на нее, у него за два года скопилось достаточно много видео, и они тоже атмосферные, уютные, харизматичные, спокойные.

Ссылок в этот раз не ставлю, так как у меня сегодня ничего не открывается:)

Неожиданно прониклась к каналу Минаев Live. В прошлом году, кажется, пробовала слушать, но после спокойных и интеллигентных исторических лекций Мединского слушать Минаева мне было как-то некомфортно. А сейчас я, видимо, дозрела и стала более лояльной. Единственное, что меня немного напрягает, когда вот так слушаешь какие-то увлекательные истории о людях или событиях - это слишком быстрый темп. Вообще меня очень раздражает этот современный темп, я не успеваю за ним (и не хочу успевать, честно говоря). Должно оставаться пространство для осмысления получаемой информации. Вообще последние пару недель я делала себе информационные детоксы - очень дозировала то, что слушаю или смотрю, выбирала только то, что мне действительно интересно, старалась делать хотя бы часть дел без информационного сопровождения. Голова прочищается, в ней становится больше собственных мыслей (и вообще их слышишь, без информационного фона). Однако, увы, как и большинство людей в современном мире, я больна информационной наркоманией, и стоит немного зазеваться, как ты снова уже ни за чем не следишь и делаешь все дела под информационное сопровождение, от которого нередко еще больше устаешь, чем от самих дел. Хотя мне очень хочется быть менее зависимой от телефона с его разнообразным контентом.

В общем, начала отчет и закончила его на брюзгливой стариковской ноте.
Ладно. Каким бы ни был декабрь, Новый год всё равно придет, снег когда-нибудь выпадет, да и зима в конце концов пройдёт, всё перемелется, устаканится, перешагнётся, превратится в ценный опыт, воспоминания и самопознание.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив