Новости старого города

slon-off — 29.04.2024

После завтрака бассейн. Лежим, читаем, я ещё и дневной сон устраиваю. Фотографирую нового медведя и чай в турецких стаканчиках. Вечером выходим на поиски еды.

Мне понравилось ходить в район, где тусуются местные, хотя это буквально на одну улицу дальше туристической улицы с магазинами и ресторанами. Там по-английски уже не говорят, и мне приходится извлекать из глубин памяти давно забытый турецкий язык. А ведь 20 (!!!) лет назад я была лучшей студенткой на курсе турецкого, ну и ещё один мальчик с родным азербайджанским был хорош.

Но что есть, то есть: если еду я ещё могу выбрать, правда, с определенными сомнениями (а не заказала ли я для Даниэля конину), то в более сложных ситуациях доброжелательные турки достают смартфон и обращаются к гугль-переводчику...
Однако чем дольше я тут хожу-слышу-читаю вывески, тем больше слов всплывает в памяти!
Вот бы остаться подольше, влиться в языковую среду!
У двух моих приятельниц мужья-турки, и казалось бы, до языковой среды рукой подать. Я внимательно прислушиваюсь, когда они говорят по-турецки, например, по телефону. Но не просить же их вести со мной тренировочные диаложики на 15 минут при встрече парами...

Такие дела.

Вот чай:

Вот медведь дня:

Видом на бассейн готова любоваться часами, что и делаю:

Оставить комментарий

Популярные посты:

claudius

Комплексный обзор платформы Loto Club: функциональные возможности, безопасность и технологические особенности системы

magman67

Всё ещё самые лучшие

taxfree

«Очко!» — крикнула в конце заседания ЦБ Эльвира Набиуллина и заплакала

sova_f

Рамат ха-Надив, Зихрон Яков, кибуц Мааган Михаэль, март 2024

alexandr_rogers

Процветание и благополучие

kirakin

Нож Opinel (часть 2)

el_tolstyh

Второй Брестский мир?

ru_travel

Оренбург 2024

veronika_stef

Ты не ты, когда голоден :))

• Архив