Новости NHK World (день)

chicanot_chanel — 01.03.2011 Лидер Ливии говорит, что будет стоять до конца

Силы, поддерживающие лидера Ливии Муамара аль-Каддафи пытаются взять под контроль города возле столицы Триполи, захваченные антиправительственными демонстрантами.

Антиправительственные силы взяли под контроль основные города в северо-восточной части страны. Они ведут подготовку временного правительства с участием бывших членов кабинета, покинувших недавно свои посты, которое придет на смену режиму Каддафи.

Каддафи поклялся стоять до конца. В понедельник его силы организовали нападение с помощью боевых вертолетов на радиостанцию в третьем по величине городе Ливии Мисрата, который находится в 200 километрах к востоку от Триполи.

Наемники захватили военную академию на территории военно-воздушной базы и взяли несколько десятков студентов в заложники.

Один из демонстрантов сказал NHK, что антиправительственным силам удалось сбить один вертолет, но что они не могут применить силу для освобождения заложников, так как наемники используют их в качестве живого щита.

В понедельник высокопоставленный представитель ООН Валери Амос сказала, что, по некоторым данным, более тысячи человек было убито в ливийской столице после начала в стране антиправительственных демонстраций две недели назад.

Амос сказала, что, по предположениям, более 60 тысяч человек бежали из Ливии в Египет, и еще 40 тысяч в Тунис.

Каддафи заявил, что его народ любит его

Лидер Ливии Муамар аль-Каддафи заявил в понедельник, что его народ любит его, и обещал не покидать страну.

Он заявил об этом в беседе с репортерами американской телекомпании ABC, BBC и лондонской газеты Sunday Times в ресторане в Триполи. Это было его первое интервью с западными СМИ после того, как в середине февраля в стране начались антиправительственные протесты.

Отвечая на вопрос об этих выступлениях, Каддафи отверг применение силы против своего народа и обвинил Аль-Каиду в том, что она поощряла демонстрантов взять в руки оружие.

Он также сказал, что второй по величине ливийский город Бенгази захватили также боевики Аль-Каиды, а не ливийцы, и что никто в его стране не выступает против него.

Каддафи засмеялся в ответ на вопрос о том, собирается ли он уйти со своего поста и уехать из Ливии. Он еще раз повторил, что никогда не оставит Ливию, спросив, почему он должен покинуть свою родину.

Кадаффи также сказал по-английски, что весь его народ любит его, и что ливийцы готовы умереть, защищая его.

Король Абдулла обещает сделать временных сотрудников постоянными

Король Саудовской Аравии Абдулла обещал сделать постоянными всех 90 тысяч временных сотрудников правительственных организаций в попытке предотвратить возникновение волнений, прокатившихся по региону.

На прошлой неделе он уже объявил о пакете помощи стоимостью около 36 миллиардов долларов, направленном частично на поддержку молодежи и малоимущих.

Новое обещание короля было сделано на фоне требований со стороны активистов в стране провести реформы правительства Саудовской Аравии. На одной из страниц социальной сети Facebook были размещены призывы к свержению правительства. Организаторы этой кампании призывают провести 11 марта протест в рамках "Дня гнева" по всей Саудовской Аравии.

В соседнем Йемене в понедельник произошли столкновения между антиправительственными демонстрантами и силами безопасности, в результате которых 4 человека погибло.

Нижняя палата японского парламента одобрила бюджет на 2011 финансовый год

Нижняя палата японского парламента во вторник одобрила бюджет на 2011-ый финансовый год.

Законодатели нижней палаты одобрили проект бюджета на пленарной сессии парламента во вторник утром.

Однако оппозиция проголосовала против бюджета, сказав, что на голосование надо было поставить также законопроекты, которые имеют к этому отношение.

Шестнадцать законодателей от Демократической партии премьер-министра Наото Кан бойкотировали голосование.

Эта группа не так давно выступила с критикой кабинета Кан за то, что он не смог выполнить предвыборные обещания Демократической партии. Члены группы также дали понять, что они, возможно, не поддержат законопроекты, которые имеют отношение к бюджету.

Ожидается, что верхняя палата парламента, которую контролирует оппозиция, выступит против бюджета, однако, по конституции, нижняя палата обладает полномочиями отменить результаты их голосования.

Однако законопроекты, которые так важны для бюджета, также должны быть одобрены обеими палатами.

Оппозиция угрожает, что она воспользуется своим большинством в верхней палате, чтобы заблокировать эти законопроекты.

Комментатор NHK поделился мнением о бюджете

Во вторник утром нижняя палата парламента Японии одобрила бюджет на 2011 финансовый год. Политический комментатор NHK Масаё Накадзима поделился своим мнением по этому поводу. Он, в частности, сказал следующее.

Если премьер-министр Наото Кан не сможет добиться принятия бюджета, его администрация окажется в тупике. Если законопроекты, имеющие отношение к бюджету, не будут приняты, это застопорит работу определенной части правительства.

Кан попытается оттянуть как можно дольше голосование о бюджетных законопроектах. Он надеется, что в результате оппозиционые партии изменят свое мнение и пойдут на сотрудничество. Премьер-министр также надеется, что японцы выскажут критику в адрес не только его администрации, но и оппозиционных партий за непринятие бюджета.

Японские деловые круги уже выражают обеспокоенность по поводу влияния на рынок проблем с принятием бюджета.

Если Кан не сможет добиться принятия бюджетных законопроектов до конца нынешней сессии парламента, то есть, до 22 июня, он окажется в трудной ситуации, и ему придется либо уйти в отставку, либо распустить парламент и созвать всеобщие выборы, чтобы выйти из тупика.

Число погибших и пропавших без вести во время землетрясения в Новой Зеландии может увеличиться до 240

Прошла уже неделя после разрушительного землетрясения с магнитудой в 6,3 балла, которое поразило в прошлый вторник Новую Зеландию, однако много людей, включая 28 японцев, по-прежнему остаются пропавшими без вести.

По словам полиции, число погибших и пропавших без вести может увеличиться до 240-ка.

Местная полиция говорит, что, по подтвержденным данным, погибло 154 человека, из которых 8 было идентифицировано как жители Новой Зеландии.

Полиция говорит, что она предпринимает всё возможное, чтобы идентифицировать остальные тела, пользуясь образцами ДНК, взятыми у членов семей.

Врачи указывают на необходимость деликатного психологического подхода к тем членам семей, которые приехали в Новую Зеландию из других стран.

Производство нефти в Ливии упало вдвое

Международное энергетическое агентство сообщило о возможном снижении вдвое объемов добычи сырой нефти в Ливии по мере вывода иностранными компаниями своих сотрудников из этой страны.

Крупная китайская компания опубликовала заявление в понедельник, в котором говорится, что около 400 сотрудников компании были эвакуированы в соседний Тунис.

Итальянские и испанские компании частично приостановили своё производство в Ливии и велели своим сотрудникам покинуть страну.

Как сообщает Международное энергетическое агентство, объединяющее страны, являющиеся потребителями нефти, по его данным, сокращение производства нефти в Ливии может составить вплоть до 750 тысяч баррелей в день, или примерно половину прежнего уровня в 1 миллион 600 тысяч баррелей.

В Южной Корее запретили ночное освещение магазинов

В связи с повышением цен на нефть в результате волнений на Ближнем Востоке правительство Южной Кореи запретило использовать внешнее освещение, в котором нет необходимости.

Оно дало указания универмагам, торговым центрам и другим магазинам ограничить использование внешней подсветки по вечерам, начиная с понедельника.

Бензозаправочным станциям было дано указание сократить свое освещение в ночное время наполовину.

После недельного льготного срока с нарушителей этого постановления будет взиматься штраф в размере примерно 2,400-т долларов.

Потребление энергии в Южной Корее резко возросло в этом году в связи с резким и продолжительным похолоданием.

Индия планирует увеличить бюджет

Правительство Индии опубликовало федеральный бюджет на 2011 финансовый год, который начинается в апреле. В новом бюджете запланировано крупное увеличение ассигнований на инфраструктуру.

В своей речи в понедельник министр финансов Индии заявил, что общая сумма бюджета составляет около 280 миллиардов долларов, что на 13% больше, чем в этом году.

Бюджет на строительство дорог, портов и других объектов увеличился на 23%. По оценкам правительства, на строительство инфраструктуры в течение следующих нескольких лет стране понадобится до одного триллиона долларов.

Япония и Китай согласились сотрудничать для улучшения двусторонних связей

Япония и Китай согласились сотрудничать для содействия взаимному доверию и уважению.

Заместители министров иностранных дел обеих стран встретились в понедельник в первый раз за все время с июня 2009-го года.

Официальные лица обеих стран согласились, что нынешний год будет иметь большую важность, потому что в будущем году отмечается 40-ая годовщина со времени нормализации дипломатических связей между двумя странами.

Они также согласились, что правительства Японии и Китая постараются улучшить настроения общественности по отношению к странам друг друга.

Японские компании увеличивают число иностранных сотрудников

Японские производители продуктов питания и одежды берут на работу больше иностранных сотрудников с целью активизировать бизнес за рубежом.

В своем новом деловом плане, рассчитанном на три года, крупная компания-производитель продуктов Ajinomoto планирует в конечном итоге увеличить число иностранных сотрудников до 10%.

Компания Fast Retailing, оператор сети магазинов повседневной одежды Uniqlo, заявила о том, что планирует в следующем году взять на работу более 1000 иностранцев на 80% всех своих вакансий.

На Сахалине проведут выставку местной продукции Хоккайдо

Местные власти префектуры Хоккайдо решили впервые провести на Сахалине выставку местной продукции.

Об этом заявила в понедельник губернатор Хоккайдо Харуми Такахаси.

Она сказала, что ее префектура планирует представить на этой выставке производимые на Хоккайдо продукты и материалы, а также познакомить жителей Сахалина с передовой техникой жилого строительства в этом холодном регионе Японии.

Она выразила надежду на то, что проведение этой выставки на российском Дальнем Востоке приведет к увеличению экономического обмена с этим соседним регионом.

---

NHK World, 00.02.2011, 16:48(японское время)
Источник:http://japancenter.livejournal.com/417767.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив