Новые слова

топ 100 блогов thinker-mitrich10.05.2024

Общаясь в Питере с племянниками узнал, что у них в тренде слово «душнила».  И на их вопрос «а как это будет по английски?» ... не смог придумать аналог. 

После обсуждения со старшим сыном, который разбирается и в русском и в английском слэнге,  пришли к заключению что аналогом будет выражение «know it all». Типа — O, yeah, you know it all.   "Ну ты и душнила!"

А вы как думаете? 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Игорь Силантьев прислал видео со своей фото-выставки "Это Селёдкин!". 60 фоторабот, дополненных концептуальным художественным текстом. Мне сразу захотелось поехать в Новосибирск и на этой выставке побывать. Селёдкин – это гротескный персонаж, в силу характерного образа жизни утративший ...
без комментариев упд.написал "без комментариев" и комменты не закрыл. вот же я капец блин ...
Я не пропал... Просто занимаюсь своими делами без интернета. А зашёл посмотреть почту по почтовым ящикам. Кое кому пришлось ответить. Да расписался так , что целый рассказ получился. Сейчас печатать это не стану - не тот случай. На одну из почт ...
Представим себе слона, убежденного в своем величии и несомненном праве повелевать стаями мосек. Он тихо почивает на лаврах, периодически издавая трубный рев, от которого моськи приседают на задние лапы и в панике кидаются по сторонам в надежде избежать гнева хозяина. Но вдруг в один прекр ...
Из всех объяснений гибели СССР теория «номенклатурной контрреволюции» выступает наиболее разумной. Именно поэтому чем дальше, тем больше она завоевывает популярность – по крайней мере, среди тех людей, которые ищут не идеологических штампов, а реального объяснения случившегося. Тем более, ...