Новые слова

топ 100 блогов thinker-mitrich10.05.2024

Общаясь в Питере с племянниками узнал, что у них в тренде слово «душнила».  И на их вопрос «а как это будет по английски?» ... не смог придумать аналог. 

После обсуждения со старшим сыном, который разбирается и в русском и в английском слэнге,  пришли к заключению что аналогом будет выражение «know it all». Типа — O, yeah, you know it all.   "Ну ты и душнила!"

А вы как думаете? 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
смотреть на то, как люди, чуть перевалившие 30-летний рубеж сдают позиции. Это видно во всем - усталость во взгляде, приятная обреченность перспективы ближайших 20-и лет (ипотЭка, крЭдиты на машину и т. д.), благостные воспоминания аля 76-82 и зачатки (а ...
Верно ответили 13 человек. Ответ: Мама работала врачом в поликлинике. Эту поговорку она произносила с ударением на «ы» в слове «вЫходит», имея в виду людей, которые любят приходить в поликлинику очень часто и без всякой причины (таковы, например, были сёстры моего отца). Спасибо ...
Регулярно на Урале машину по утру можно встретить в таком виде. Еще регулярнее не могу найти скребок. Вот и в этот раз не нашел, а жена подсказала такой способ. ...
Вы когда-нибудь жили в президентских апартаментах? Вот и я там не был. До сегодняшнего дня, когда наглые калининградские блогеры, практически взяли в заложники PR менеджера отеля Radisson (милейшую Карину) и заставили открыть двери самого дорогого номера 1. Номер стоит 28 тысяч ...
Поздравляю всех верующих читателей с Светлым праздником Рождества. И дай Бог мира и добра ...