Новые слова

топ 100 блогов thinker-mitrich10.05.2024

Общаясь в Питере с племянниками узнал, что у них в тренде слово «душнила».  И на их вопрос «а как это будет по английски?» ... не смог придумать аналог. 

После обсуждения со старшим сыном, который разбирается и в русском и в английском слэнге,  пришли к заключению что аналогом будет выражение «know it all». Типа — O, yeah, you know it all.   "Ну ты и душнила!"

А вы как думаете? 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ...
Попалось прекрасное в одном блоге на другой платформе. Отрывок из китайского исторического сериала " Дипломатические игры ", который вы крайне вряд ли будете смотреть. Но этот фрагмент - можно. :) ...
Добралась до компа, чтобы написать о том, как я ходила в школу выяснять про разбитый планшет . В комментариях многие писали о зависти, так вот - все МИМО. Мотивы вообще другие. Начать надо с того, что, как я уже говорила, из гимназии Яны ушел ее золотой учитель и ее, как ребенка сильн ...
Иллюстрация: upstreamonline.com. В Балтийском море установилась благоприятная погода, и трубоукладочная баржа «Фортуна» вышла на укладку почти одного километра «Северного потока — 2» в сутки. В датских водах судну осталось достроить 40 километров ...
Ко мне обратился военнослужащий, написавший большой анализ о состоянии военно-политической работы в воюющей армии и о проблемах, с ней связанных. Даю его без комментариев. Сегодня в аналитическом дискурсе идёт горячее обсуждение оперативной и технической сторон ведения войны. При ...