Как выбрать подходящий материал для цифровой печати этикеток в рулоне? 
Французская хуцпа 
О новинках дня Скоро во всех магазинах страны? 
Италия, октябрь 2024. 1 
Квадроберы Ивана Грозного. Пёсья голова в комплекте. 
Дивится на каменного демона котик от nori_2225 
8 ноября ● "День КВН" и не только... 
День 7 ноября 
Деревенское
18.11.2023 —
«Приятно все-таки, что нас здесь уважают!»
Новая тайна Брокенвуда
vadim_i_z — 19.11.2023
Смотрим очередной детектив из сериала "Тайны Брокенвуда".
Полицейский звонит подозреваемому, закадровый голос переводит:- Базз, это Брин из Вашингтона...
Стоп. Действие происходит в провинциальном новозеландском городке, что за Вашингтон? Кем Брин себя возомнил?
Кручу назад.
Так. Переводчик услышал или прочел в субтитрах незнакомую аббревиатуру и заглянул в словарь. Нашел расшифровку - District of Columbia, вспомнил, что в этом округе находится столица США...
И перевел. Вот только в данном случае это сокращение означает Detective Constable...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.11.2023 —
Цвета недавней осени
14.11.2023 —
Каков стиль!
13.11.2023 —
Новости одного дня
12.11.2023 —
Продолжаем следить за реконструкцией
11.11.2023 —
Красивый переулок
Архив записей в блогах:
В прошлом году начала шить платье, хотя шью ну совсем..., можно сказать, не шью, впрочем, фотографирую - примерно так же)))). Остался маленький кусочек ткани, и вот во что это вылилось: Чем я больше всего себя удивила, так это серебристыми пайетками, пришитыми к основе зелёными, перл ...
Читаю заголовок: "После катастрофы А320 компании вводят новые правила". Не открывая поста, продолжаю «мысль»… "После катастрофы А320 компании вводят новые правила. Обязательное присутствие в кабине пилотов психиатра". Нюсь , немецким экипажам, похоже, нужна твоя помощь! Немедля. Окажеш ...
Мои родители закончили среднюю школу, когда те еще были раздельными на мальчиков и девочек. Мальчики с девочками по-разному взрослеют, по-разному учатся, потому их по разному учили и готовили к взрослой жизни.
В той системе знания были больше и прочнее. Мои родители были инженерами с ...
Привет, сообщники! Свободная дискуссия - сегодня среда и можно обсуждать что угодно. Например, можно поговорить о том, что для вас места силы? Места, где вы подпитываетесь, утешаетесь или вдохновляетесь. Может быть, это дача ваших родителей или берег, куда вы каждое лето ездите с ...
Москву и Московскую область окутал едкий торфяной дым. Насколько он опасен для здоровья и как можно уменьшить неблагоприятное воздействие гари на организм? Читаем здесь у botalex ...
