Niemand h?rt dein Schreien - Rebecca Drake

beth4ever — 02.08.2010 Перескажу вам, кстати, очередной заграничный триллер. Читала я его на немецком, хотя в оригинале он англоязычный. Зато переводы с английского обычно легче идут. В английском варианте он называется Dead Place, а в немецком было как в заголовке - "Никто не слышит твоих криков".

Начинается триллер с того, что какая-то девица бежит по парку, пытается позвонить 911, а мобильник не ловит сеть, зато какой-то маньяк ловит девицу. Все. Забыли о ней на время.

В городок из Нью-Йорка переехала семья. Папа получил приглашение стать деканом местного универа. Дочку (15 лет) перевели в местную школу и отдали на уроки пианино к крутому местному пианисту. Заодно родители надеялись, что дочка забудет 20-летнего раздолбая, в которого она влюбилась в Нью-Йорке. Ну а мама тихо предавалась своим многочисленным фобиям, так как в Нью-Йорке она была известной художницей, но однажды какой-то аноним изнасиловал ее прямо в ее мастерской.

И они уже 8 месяцев не занимаются с мужем сексом. А терапия не помогает.
И тут маньяк похитил местную девушку, студентку по имени Лили, среди бела дня. Но это мы знаем, что маньяк, а герои пока думают, что она куда-то сама делась.

Долго, очень долго автор нам рассказывает, как непросто жить в семье, где у кого-то серьезная психологическая травма.

И тут одна студентка идет мимо антикварного магазина и видит там рамку, а в ней ретро-фото - какая-то женщина спит на диванчике, вся в цветах. Студентка пригляделась - а это не ретро, а фотошоп, и не спит, а мертвая, и не какая-то женщина, а та самая пропавшая Лили!
Все в шоке.
Тут охотник пошел в лес и нашел там труп Лили.

И наша героиня (это мама из Нью-Йорка) посмотрела на своего соседа, очень странного, и подумала, что, наверное, это он маньяк. Ночью привез к себе какую-то девушку - 1, коллекционирует кукол - 2, выкинул мешок женских шмоток - 3, а ночью у него в подвале горит свет! Точно маньяк. Заложила его полиции - те ничего не нашли. Тогда она сама вломилась в его дом, все обыскала, ничего не нашла. Тут сосед вернулся и сдал полиции ее.
Все в шоке - жена местного декана, получается, психованная. Запретили ей подходить к соседу, его дому и его цветочному магазину.

А тем временем, 15-летняя дочка прогуливала школу со своим приятелем, он ее приковывал к кровати и предавался с ней жестокому петтингу. Ей это не нравилось, но почему-то она все равно с ним встречалась. Родители скандалили из-за маминых фобий и ничего не замечали.

И тут пропала вторая девушка! Вам может показаться, что это третья. Но на самом деле, это все та же, которую нам показали в прологе, бегущей по парку.
Маньяк, оказывается, был некрофил с детства - его папа в подвале оформлял трупы к похоронам, а мама была вредной теткой... Ну вот как-то так и сформировался его характер. Девушек он приковывал в углу за ногу, кормил из собачьей миски и заставлял называть себя "Господином", а их звал рабынями. При этом держал в холоде и сырости. Еще всячески бил, подвешивал за руки-ноги, наконец, наряжал в красивую ночнушку, приковывал к роскошной кровати, насиловал и убивал. А потом укладывал на красивой кушетке, украшал белыми цветами, делал художественную фотографию и куда-нибудь ее подкидывал!!! То в антикварный магазин, то в книжный.
И все слушал Шопена с Моцартом и думал о том, какой он изысканный.

Наконец, наши герои - мама с папой - заметили, что их дочка куда-то пропала. Ну, мама-то с ее паранойей сразу поняла, что это маньяк! А папа решил, что та сбежала со своим кавалером. Приехали к кавалеру, а его родители говорят - выгнали мы этого урода, а дочку вашу не видали, идите отсюда.
Полиция эдак лениво взялась за дело. Надоели эти ньюйоркцы им.

И тут, странице на 350-й, наконец-то, возникла завязка всего триллера! Маньяк прислал маме письмо. И написал он там, что не понимает, как женщина с таким талантом и вкусом, как у нее, могла принять за него какого-то торговца цветами, фи. И приложил кулончик ее дочери. Мама, конечно, рванула в полицию. Но муж вывел ее оттуда под белые руки, потому что все решили, что она сама это письмо написала, так как истеричка.

Что же делать? А триллер вот-вот уже и кончится. Мама поехала в школу дочери и там, листая журнал выпуска 10-летней давности, увидела знакомое имя - 10 лет назад в городке тоже девушка пропала, а потом нашли фото и труп. (Только тогда у маньяка еще был паршивый полароид). Нашла адрес ее родителей, приехала, разговорила несчастную мать, посмотрела комнату девушки и выяснила, что один нынешний коллега ее мужа (очень назойливый) - учил девушку рисованию!

Значит, он маньяк. Но к этому моменту она уже поняла, что так просто ей не поверят, поэтому решила поискать еще доказательств. Объехала все цветочные лавки города, включая ту, куда ей запретили приходить, чтобы узнать, не покупал ли подозреваемый там много белых цветов. Оказалось, нет. А вот жена учителя музыки ее дочки - покупала. Вроде, чтобы церковь украшать. Тогда она метнулась к этой жене, Кларе. А у той на руке кольцо с изумрудом, как у покойницы 10-летней давности было! Говорит, любимый муж подарил. И не пускает героиню посетить ее мужа в его студии.

Тогда та выманила хитрым емейлом педагога из студии, перелезла забор, вломилась, нашла потайную дверь, спустилась в подпол - и там правда была ее дочь, вся ужасно запытанная!
Маньяк-педагог понял, что его надули, вернулся в подвалы, заперся и стал бегать за женщинами. А они от него. Долго они дрались, но победу никто не мог одержать.

А муж героини получил звонок из полиции, ему сказали, что нашли дочкиного раздолбая - у того алиби, девушки с ним нет. Тут-то он понял, что жена у него не совсем псих. Стал ей звонить - а ее нет! Приехал домой, нашел отвергнутое письмо от маньяка и задумался, кто ж мог такое написать. Поставил запись игры на пианино своей дочери. А там записался голос педагога: "Еще раз, с чувством, ты же художница, а не торговка!" - И точно подумал папа, другого такого сноба, как дочкин престарелый педагог, я не знаю. Поехал к нему. Но жена педагога стала отгонять его от студии с пистолетом. И прострелила себе ногу в драке.

В общем, к этому моменту героини совместными усилиями запинали маньяка до сердечного приступа (все-таки пожилой человек). Тем более, что в процессе он признался, что это он изнасиловал героиню в Нью-Йорке! Потому что он хотел, чтобы ее муж возглавил в универе строительство нового культурного центра, где бы маньяк, как почетный педагог, смог прославить свое имя. А тетка все никак не хотела уезжать из мегаполиса. Ну, надо же было как-то доказать ей, что там криминогенная обстановка кругом.

И вот так, страниц за 100 все и кончилось. Маньяка упекли в психушку, где он играл на расстроенном пианино другим маньякам, а наши герои - папа, мама и дочка - помирились и вместе празднуют Рождество. А у героини закрылся гештальт на тему изнасилования, так что она нарисовала серию картин с покойницами в воде и устроила отличную выставку с помощью того назойливого коллеги мужа, что не маньяк. Ура.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив