нид хэлп

топ 100 блогов san_sanna16.03.2010 затык, дорогие товарищи, полный. голова уже не варит.
от вашей помощи зависит, когда я уеду сегодня домой спать.

нужно придумать адекватную и негрубую замену выражениям "не валяйте дурака!" или "не занимайтесь ерундой!" или "не морочьте себе голову!" или "не изобретайте велосипед!"

пожалуйста. наверняка ведь на поверхности, а я вспомнить не могу.


упд английское выражение, которое надо передать: "don't fool yourself". ну, а дальше про то, что есть верный способ (в отличие от неверных).

упд1 спасибо, родные! есть несколько вариантов. не подойдет один - подойдет другой, я думаю.
вы мне очень помогли. еще минут пятнадцать и можно вызывать такси.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В Биробиджане решили открыть капсулу с посланием потомкам, заложенную в 1967 году в пьедестале памятника Герою Советского Союза Иосифу Бумагину. После вскрытия монумента выяснилось, что капсула отсутсвует. Первой версией была кража, но после расследования выяснилось, что её уже извлекали ...
Если быть точными, то рыбная котлета и драники. На второе Картофельные драники в этом году исполняются впервые!) Драники без муки. Драники удались, как и котлета) ...
Господа ЖЖисты! Никогда не осуждала авторов статей за их темы, это личное дело каждого, хочешь писать, пиши. Но сейчас у меня вопрос к Вам и руководящему СУПу, который вручную выбирает, какие статьи отправить в «Другое», а какие выпустить в списке статей, имеющих возможность попадания на ...
"Обнаженное тело всегда было завораживающим объектом для изобразительного искусства, но в ХХ веке именно фотография нашла новый взгляд и новые формы для того, чтобы передать его силу и красоту... У каждого из фотографов, представленных в этом ...
Читатели подозревали меня в самых страшных вещах. Например, в том, что я ужасно поправилась и готовлю к этому общественное мнение фотками пышек. А самые дерзкие даже присылали мне какую-то фотку обезьяны, считая это остроумным. На самом деле сейчас я выгляжу как-то вот так... Вчерашние фот ...