Нейролінгвістично запрограмоване неробство.

Тиждень - тий ж день - той самий день - в частині слов'янських означає період в сім днів (в частині "седміца").
Недѣля - не діло- період, коли не можна займатися ніяким ділом, тобто вихідний.
Понедельник - день після вихідного, не-ділі.
Виходить, ісконніку не можна працювати всі сім днів на тиждень. :)
P.S. Ймовірне пояснення - штучність так званого "русского язьіка", нав"язаного аборигенам Залісся, які не розуміли навіть базові поняття чужої для них мови.