Нету, айда, пощщёт, как халляр, типа

kazan — 03.11.2010 В каждом уважающем себя городе есть особенности произношения тех или иных слов и выражений. Но всегда почти всегда эти иносказания поддаются какому-либо логическому осмышлению. Но только не в Казани. Только не в этом городе.


Итак:

1. Зачем? — Так казанцы отвечают на 3/4 любых вопросов. В Казани нет применения слову «Почему?», тем более не используется выражение «Для чего?». На самом деле, а зачем?
2. Нету — отрицательный ответ на поставленный вопрос.
3. Айда – пошли, давай. Еще применяется «айда-ка» – прямо коктейль русско-татарский…
4. Считай. – Используется для связки слов как слово паразит. В произношении имеет несколько вариаций: «Сщитай», «Щитай», «Щетай».
5. Посчет — вместо «Насчет». Также имеет несколько вариантов: «Пащёт», «Пащщот» и т.д.
6. Чойта или Чойты. – В нормальном русском языке имеет аналог «Что это?».
7. Чоли или Чёли. – Переводиться как «Что ли?». Имеет несколько звучаний: «Шоль», «Шоле», «Шоли».
8. Уж — паразитное междометие, используемое, чаще, в речи татар вместо слова «инде». Произноситься как «Уж», «Уш».
9. Жарить — что-то между «Отжигать» и «Жара». В смысле «развеселил».
10. Как халляр? – По-русски «Как дела?»
11. Шаверма.- Шаверму шавермой называют только в Питере и Казани.
12. Поребрик. – Аналог московского и всеярусского «Бордюр». Также произноситься только в северной и третьей столицах.
13. Типа. – Примерное толкование слова «как будто».
14. Да нет. – Может ввести в шок приезжего. Если вы такое услышали, знайте – вам говорят «Нет», но с долей сомнения.

Любопытное наблюдение подсмотрено на этом сайте.

ЗЫ.Сайт не мой :)

ЗЫЫ. Есть кому/чё дополнить? )

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив