Непростая ситуация, однако

Как известно, одноногие чернокожие лесбиянки недостаточно широко представлены на страницах мировой литературы, тем самым подвергаясь незаслуженной маргинализации. С другой стороны, если какой-нибудь бородатый белый писатель или же писательница, не обладающая полным набором соответствующих характеристик, попытаются исправить это упущение, то они тем самым совершат еще один акт культурного присвоения, усугубляя и без того непростое положение дискриминируемых групп.
It’s not always OK if a white guy writes the story of a Nigerian woman because the actual Nigerian woman can’t get published or reviewed to begin with. It’s not always OK if a straight white woman writes the story of a queer Indigenous man, because when was the last time you heard a queer Indigenous man tell his own story? How is it that said straight white woman will profit from an experience that is not hers, and those with the actual experience never be provided the opportunity? It’s not always OK for a person with the privilege of education and wealth to write the story of a young Indigenous man, filtering the experience of the latter through their own skewed and biased lens, telling a story that likely reinforces an existing narrative which only serves to entrench a disadvantage they need never experience.
|
</> |