Неотредактированный машинный перевод статьи Фридмана (Стратфор) об Украине

yuss — 17.12.2013 Джордж Фридман
На краю Империй.

Название "Украина" буквально переводится как "с краю" Это страна на краях с другими странами, нередко была частью других и разделённой между другими. В 17 и 18 веках, она была поделена между Россией, Польшей и Османской империи. В 19-ом веке, она была поделена между Россией и Австро-Венгрией. И в 20-м веке, за исключением краткого периода независимости после первой Мировой Войны, он стал частью Советского Союза. Украина была на краю империи на протяжении веков.

Мой отец родился на Украине, в 1912 году, в городе, в Карпатах теперь называется " Ужгород". Он входил в состав Австро-Венгрии, когда он родился, когда ему было 10, то граница отошла в нескольких милях к востоку, так что его семья переехала в нескольких милях к западу. Мой отец утверждал, что говорю на семи языках (венгерский, румынский, словацкий, польский, украинский, русский и идиш). Будучи ребенком, я был глубоко впечатлен его обучения. Только позже я обнаружил, что в его лингвистические навыки распространялись только на таких фраз, как : "Что вы хотите для этого тощего цыпленка?" и "Пожалуйста, не стреляйте."

Он и в самом деле мог сделать сам понимал в таких нетривиальных вопросов, на всех этих языках. Рассмотреть причину: Ужгород сегодня на Словацкой границе, примерно в 30 км от Польши, в 15 км от Венгрии и в 50 км от Румынии. Когда мой отец рос, границы постоянно перемещаются, и знание этих языков, имело значения. Вы никогда не были уверены в том, что вы могли бы быть гражданин или предметом следующей или кто бы наводя винтовку на вас.

Мой отец жил на краю, пока не пришли немцы в 1941 году и охватила все что было до них, и то до тех пор, пока советы вернулся в 1944 году и сметали все перед ними. Он был одним из десятков миллионов тех, кто жил или умер на краю, и, возможно, нигде не было столько страданий из живущих на окраине, чем в Украине. Украина была поймана между Сталиным и Гитлером, между планируемыми голод и откровенной убой, чтобы освободиться только путем измельчения несчастья пост-сталинского коммунизма. Ни одна Европейская страна не пострадала так сильно в 20-м веке, как Украина. С 1914 г. до 1945 г., в Украине было как можно ближе к аду, как можно достичь в этой жизни.

Просят, чтобы им Управляли
Украина была, как ни странно, сформированная скандинавов, которые устремились вниз и торговые посты, в конечном итоге правит некоторые местного населения. Согласно ранней истории, местные племена, сделал следующее приглашение: "земля Наша велика и богата, но нет закона. Придет, чтобы править и царствовать над нами". Это обсуждается, как Энн Рид, автор отлично "Пограничье: Путешествие по Истории Украины", - отмечает. Но это действительно не имеет значения, поскольку они пришли как купцы, а не завоеватели, создавая город, в Киеве, в точке, где необычайно широк Днепр сужается.

Тем не менее, немногие историки сомневаются в том, что предложение этого вида. Я представляю жителей, что стало с Украины делая такое предложение, как я и представить себе не можете, в других местах. Квартиры стране для внутреннего конфликта и разлада, и голод для иностранца, приехать и стабилизировать богатой земле, не всегда далеко от украинцев мысли. Из этого выросла Киевской Руси, предшественник современной Украины, России и Беларуси. Есть бесконечные споры о том, стоит ли Украине создали Россию или наоборот. Достаточно сказать, что они разработали вместе. Что является более важным, чем того, кто, что, кому.

Рассмотрим, как они говорят, что выбрали их религии. Владимир, языческого правителя, решил, что ему необходимо современная религия. Он считал Ислам и отвергли его, потому что он хотел пить. Он считал, католицизм и отвергли его, потому что у него было много наложниц, которых он не хотел сдаваться. Он, наконец, решил на православное христианство, которое поразило его как красивую и гибкую. Как Рид подчеркивает, там были глубокие последствия: "выбор, сделанный от христианства, нежели Ислам, Владимир литой Руси амбиции навсегда в Европе, чем к Азии, а также путем принятия христианства от Византии, а не в Риме он связал будущее русские, украинцы и белорусы вместе в православии, смертельно разделив их от католической соседи-Поляки." Я подозреваю, что в то время как Владимир любил его пить и его женщины, он был наиболее заинтересованных в поиске баланса между полномочиями и выбрал Византии, чтобы создать пространство для Украины.

азки при наборе, исправление опечаток, словарь с примерами и многое другое.
→←

Украины, Европы и России

Украина находится на грани сегодня снова, пытаясь найти пространство. Он находится на границе России и на краю Европы, его старые позиции. Что делает эту позицию уникальным является то, что Украина является независимым и на протяжении 18 лет. Это самый продолжительный период украинской независимости в веках. Что самое поразительное об украинцев в том, что, хотя они, кажется, ценят свою независимость, внутренние споры, акцент делается, в частности, на то, что иностранное лицо, они должны быть выровнены. Люди на западе хотят быть частью Европейского Союза. Люди на Востоке хотят быть ближе к россиянам. Украинцы хотят остаться независимыми, но не просто независимой.

Это делает для асимметричных отношений. Многие украинцы хотят вступить в Европейский Союз, который в целом неоднозначно в лучшем об Украине. С другой стороны, Украина важна как русские, как и украинцы, как и всегда. Украина важна для национальной безопасности России, как и в Шотландии, в Англии или штат Техас, США. В руки врага, эти места будут угрозу существованию всех трех странах. Таким образом, слухи об обратном, ни Шотландии, ни в Техасе, куда иду. Ни в Украине, если Россия имеет с ней ничего общего. И эта реальность формирует ядро украинской жизни. В фундаментальном смысле, география имеет ограничения на украинского национального суверенитета и, следовательно, на жизнь украинцев.

С чисто стратегической точки зрения, Украина-это мягкое подбрюшье России. Доминирует Россия, Украина якоря Российской власти в Карпатах. Эти горы не непробиваемыми, но они не могут быть легко проник. Если Украина находится под влиянием или контролем Западной державы, России (и Беларуси) на Южном фланге широко открыты по дуге, идущие от польской границы на Восток почти до Волгограда, затем на Юг к Азовскому Морю, расстояние более 1000 км, более 700 из которых лежат вдоль Россию. Есть несколько природных барьеров.

Для России Украина-это вопрос фундаментальной национальной безопасности. Для Западной державы, Украина имеет значение, только если что власть планирует участвовать и победить Россию, как немцы старались сделать во второй Мировой Войне. На данный момент, учитывая, что никто в Европе или в Соединенных Штатах-это мышление более активное взаимодействие с Россией в военном отношении, Украина не является важным фактором. Но с Российской точки зрения это фундаментальное значение, независимо от того, что кто-то думает в данный момент. В 1932 году Германия была безнадежна; в 1941 году он победил на Европейском континенте и был в глубь России. Единственное, что россияне научились в долгой и мучительной истории-это не план, основанный на том, что другие способны делать или думать в данный момент. И учитывая, что будущее Украины-это не случайный вопрос для них.
→←

t выходит за рамки этого, конечно. Украина контролирует выход России к Черному Морю и, следовательно, к Средиземному морю. В портах Одессы и Севастополя обеспечения военных и коммерческих доступа для экспорта, в частности из Южной России. Он является также важнейшим трубопровода для передачи энергии в Европу, коммерческих и стратегических требование для России, поскольку энергетика стала основной рычаг для влияния и контроля других стран, включая Украину.

Именно поэтому Оранжевая Революция в Украине в 2004 году сыграл решающую роль в трансформации России представление о западе и его отношения к Украине. После распада Советского Союза, Украина имела ряд правительств, которые остались в соответствие с Россией. В 2004 году на президентских выборах, якобы пророссийского кандидата Виктора Януковича, вышел победителем на выборах, которые многие утверждали, что это мошенничество. Толпы людей вышли на улицы и заставили Януковича в отставку, и он был заменен на более прозападной коалиции.

Россиян обвинили в том, что в мирное восстание было создано при помощи западных спецслужб, в частности, ЦРУ и ми-6, который предоставлял деньги на про-западных НПО и политических партий. Было ли это операции спецслужб, или достаточно открыть деятельности, нет никаких сомнений, что американские и европейские деньги, налил в Украине. И будет ли оно пришло от сердечный реформаторы или стальными глазами, оперативники ЦРУ, не важно в чем не Владимир Путин. Он увидел, как попытку окружить и раздавить Российской Федерации.

Путин провел следующие шесть лет, работая переломить исход, работающих как открыто, так и тайно, чтобы расколоть коалицию и создать пророссийского правительства. В 2010 году выборы, Янукович вернулся к власти, и с Российской точки зрения, опасность была предотвращена. Много чего было в этом разворот. Соединенные Штаты всасывается в Ираке и Афганистане и не мог вовлечь Россию в борьбе за Украину. Немцы приближался к россиянам после кризиса 2008 года. Российские олигархи имели тесные финансовые и политические связи с украинскими олигархами, которые повлияли на выборы. Существует большой пророссийская фракция в Украине, который искренне желает, чтобы страна, чтобы быть связана с Россией. И там было глубокое разочарование в западе нежелание помочь Украине существенно.
За Оранжевой Революции

На день мы прибыли в Киев, две вещи шли дальше. Сначала там были демонстрации под образом протестуя налоговой политики правительства. Во-вторых, Янукович был в Бельгии на саммит с Европейским Союзом. Обе эти вещи анимированные прозападная фракция в Украине, фракция, которая по-прежнему зациклен на возможность того, что Оранжевая Революция может быть воссоздана, и что Украина должна войти в Европейский Союз. Эти две вещи взаимосвязаны.

Демонстрации были связаны с изменениями в налоговом законодательстве, которые выросли налоги на малый бизнес владельцев. Главная демонстрация состоялась в большой квадратной хорошо укомплектована национальные флаги и баннеры. Звук системы были достаточно хорошими. Можно было услышать выступления ясно. Когда я указал про-Западный журналист, что, казалось, хорошо финансируемой и организованной демонстрации, я был уверен, что это не было хорошо организовано. Я не был на других украинских демонстраций, но были представлены на разных других демонстраций по всему миру, и большинство из них было то, что некоторые люди в Техасе называют "козла Родео." Я никогда не видел ни одного из них, либо, но я понимаю, они не очень хорошо организованы. Эта демонстрация не поразит меня, как бык на Родео.

Это на самом деле имеет значение. Там было какое-то волнение среди политически aware pro-Запада, что эта демонстрация могла бы эволюционировать в другой Оранжевой Революции. Некоторые из демонстрантов были разбить лагерь на ночь, и там были некоторые возбужденные слухи о том, что полиция блокирует автобусы, наполненные демонстрантов и предотвращение их проникновения в демонстрации. Это означало бы, что демонстрация была бы больше, без вмешательства полиции и что правительство беспокоит другое восстание.

Это просто не похоже, что путь ко мне. Там были широкие полиции в боковые улицы, но они были расслаблены, и не в защитном снаряжении. Мне сказали, что в полицейском обмундировании были спрятаны во дворах и в других местах. Я не мог доказать обратное. Но демонстрация показалась мне слишком хорошо организованы. Страстный и рядом-спонтанные демонстрации более резкими, более беспокойной толпы и растет, и полиции более напряженной. Мне, как человеку со стороны, казалось, больше попытка организации лидеров и политиков, чтобы создать ощущение политической напряженности, чем спонтанное событие. Но там был капельку надежды среди антиправительственных группировок, что это может быть началом чего-то большого. При нажатии на вероятностях, как я сказал одному журналисту, что там было 5% шанс, что это может перерасти в восстание.

Мое восприятие было то, что она была буря в стакане воды. Мое восприятие было не совсем корректным. Янукович объявлено позже на неделе, что новый налоговый закон не может вступить в силу. Он сказал, что это будет зависеть от результатов парламентских действий, которые не пришли бы еще на неделю, но он дал все признаки того, что он найдет пути, чтобы, по крайней мере, отложить его, если не отменить его. Очевидно, он не считал демонстрации как тривиально. Независимо от того, будет ли он, наконец, поворот демонстрантов пожелания, он чувствовал, что необходимо реагировать.
Европейские Мечты

В тот же день начались демонстрации, Янукович отправился в Брюссель для переговоров об Украины вступить в Европейский Союз. Я имел возможность встречаться с чиновником Министерства Иностранных дел, прежде чем он отправился в Брюссель. Официальный были с Министерством в ходе предыдущей администрации. Он был членом группы, которая была частью многочисленных программах, осуществляемых в США и Европе для превращения Восточной Европы в сторонники на западе, и он был, конечно, тоже. Мои встречи с официальными научил меня одной из двух вещей: Либо Янукович был не продувки люди, идеологически или он хотел, чтобы держать ноги в pro-ЕС лагерь.

Оттуда, где я сидел, как американский, Европейский Союз появился в лучшем запятнана, и в худшем случае, шатаясь. Я встретился в Стамбуле с некоторыми европейскими финансовыми руководителями, которые были в прошлые обсуждения отклонила мое негативизм по Европейским Союзом как недостаток изощренности с моей стороны. На этот раз они были гораздо менее уверенно, чем когда-либо прежде, и говорили о возможности неспособность евро и других чрезвычайных последствий. Они ехали довольно дороги в последние несколько лет достигли этой точки. Но то, что было интересно мне было, что украинский МИД официальную был не только непоколебимой ирландской ситуации, но также видел никакой связи между этой и ЕС аппетит для Украины стать членом. По его словам, один не имел ничего общего с другими.

Неприятности Европейский Союз сталкивается не strike pro-ЕС украинцы, как и при изменении основной игре. Не было никаких сомнений в их ум, что они хотели Украины в Европейский Союз, не было никакого вопроса в виду, что барьеры были фиаско украинцев в меру. Идея, что расширение ЕС случился смертельный удар из-за ирландского или греческий кризисов был искренне непостижимым для них. Европейский Союз не собирался пройти каких-либо структурных изменений. Ничего, что происходит в Европейском Союзе влияние свою привлекательность или ее открытость. Это было все, что об Украине измерения.

Во многих странах мы побывали там была разница в классе для членства в ЕС. Политические и экономические элиты с энтузиазмом, низшие классы гораздо сдержаннее. В Украине, есть также региональные различия. Восточно-третья страна в значительной степени ориентирована на Россию, а не на Запад. Западная треть в значительной степени ориентируются на Запад. В центре страны склоняется в сторону Запада, но и делится. Лингвистический отдел также падает вдоль этих линий, с наибольшей концентрацией носителями украинского языка, живущих в Западной и русскоязычной диаспоры на Востоке. Это можно увидеть в результаты выборов в 2010 году и до. Янукович доминировали на Восток, Тимошенко Запада, и оспариваемая центр смещенным в сторону Тимошенко. Но поддержка на Востоке, за Партию Регионов и Януковича было подавляющим.

Это разделение определяет украинской политике и внешней политики. Янукович увидел, как были избраны, чтобы отречься от Оранжевой Революции. Сторонники Оранжевой Революции неистов в своей неприязни Януковича и считают, что он русский инструмент. Интересно, что это было не мнение в Польше, где государственные чиновники и журналисты предположили, что Янукович был играть в более сложные игры и пытается платежного баланса Украины между Европой и русские.

Все, что Янукович намерен в это трудно понять, как вы сошлись в цене. Либо вы присоединиться к Европейскому союзу или нет. Я подозреваю, что существует точка зрения, что Янукович будет пытаться присоединиться, но будут отклонены. Поэтому он будет равновесие между двумя группами. Это единственный способ, как он мог сойтись в цене. Конечно, членство в НАТО-это немыслимо для него. Но Европейский Союз-это возможность.

Я встретился с группой молодых украинских финансовых аналитиков и трейдеров. Они предположили, что Украина будет разделена на две страны, Восток и Запад. Эта идея с некоторыми валюте внутри и за пределами Украины. Это, безусловно, вписывается в украинской традиции, находясь на грани, раскол между Европой и Россией. Проблема в том, что нет четких географических границ, которые могут быть определены между двумя частями, и в центре страны, сам разделен.

Намного интереснее, чем их геополитических спекуляций была их фиксации на Варшаву. Сидя в Киеве, молодых аналитиков и трейдеров знал все мыслимые об IPO рынок, приватизация и пенсионная система в Польше, различные планы и суммы, получаемой от этих планов для частных инвестиций. Стало ясно, что они были более заинтересованы в зарабатывании денег в Польше рынках, чем они были в Европейский Союз, украинская политика или что россияне думают. Они были молоды, и они были торговцами, и они знали, кто Гордон Гекко было, так что это не выборка из украинской жизни. Но самое интересное было говорить, как мало там было украинских олигархов по сравнению с Варшаве рынках. Олигархи, возможно, были так и за их пределами, и, следовательно, отношения, но именно Варшаве, а не в Европейском Союзе или в структуре власти, которые получили их соков.

многие из этих молодых финансистов мечтал оставить Украины. Так делали многие студенты, которых я встретил в университете. Там были три темы-повторяли они. Во-первых, они хотели независимой Украины. Во-вторых, они хотели, чтобы она стала частью Европейского Союза. В-третьих, они хотят уехать из Украины и жить своей жизнью в другом месте. Меня поразило, как мало связь существовала между их национальными надежды и свои личные надежды. Они бегали на двух разных треков. В конце концов, все сводится к этому: Она занимает поколений построить нацию, и от первых поколений трудиться и страдать за то, что приходит позже. Такова горькая пилюля, когда у вас есть возможность идти в другое место и хорошо жить для себя сейчас. Напряженность в Украине, по крайней мере, среди европейских-ориентированной, по-видимому, между строительства Украины и построению своей собственной жизни.

Суверенные Вопреки Себе
Но это были члены Украины прозападного класса, который был создан университетов. Другая часть Украины в промышленных городах Востока. Эти люди не планируете уехать из Украины, но они понимают, что их промышленность не может конкурировать с Европой. Они знают, что россияне будут покупать то, что они производят, и они опасаются, что европейские заводы в Западной Украине будет стоить им работы. Есть ностальгия по советскому союзу сюда не потому, что они не помнят ужасы Сталина, а просто потому, что декаданс Леонида Брежнева была настолько привлекательна для них, по сравнению с тем, что было до или после.

Добавьте к ним олигархов. Они не только проникнуть украинской экономики и украинского общества, но они также связывают Украины в тесном контакте с русскими. Это потому, что основные украинские олигархи привязаны к россиянам посредством сложных экономических и политических условиях. Они рамках Украины. Когда я шел по улице с журналистом, он указал на красивую, но заброшенное здание. Он сказал, что супер-богатых купить эти здания за небольшие деньги и держать их, поскольку они не платят никаких налогов, отставание в развитии. Для олигархов, Европейский Союз, со своими правилами и прозрачности, является прямым вызовом, тогда как их отношение к России-это часть их повседневной работы.

Россияне, я думаю, пытается воссоздать российскую империю. Они хотят иметь сферу влияния, которое это совсем другая вещь. Они не хотят ответственности на территории Украины или других стран. Они видят, что ответственность как имеющие подорвали российские власти. Чего они хотят, это достаточная степень контроля над Украиной, чтобы гарантировать, что потенциально враждебных сил не gain control, в частности, НАТО или какие-либо последующие лиц. Русские содержанием, чтобы Украина его внутренний суверенитет, пока Украина не стала угрозой для России, и так долго, как газовые трубопроводы, проходящие через территорию Украины под российский контроль.

Это достаточно много, чтобы спросить суверенной страны. Но Украина не кажется, обеспокоены, прежде всего, поддержание более формальные очертания ее суверенитета. Что его больше всего волнует, - это выбор между Европой и Россией. Что это странно, что не понятно, что Европейский Союз или Россия хотели бы видеть Украину. Европейский Союз не о том, чтобы взять на другого слабака. Она уже достаточно. И Россия не хочет бремя регулирующих Украины. Он просто не хочет, чтобы кто-контроля Украины, чтобы угрожать России. Украинский суверенитет не угрожает никому, пока пограничья остается нейтральным.

Это то, что мне показалось наиболее интересным. Украина-независимая, и я думаю, что он будет оставаться независимыми. Его глубочайшая проблема, что делать с этой независимостью, план его может сформулировать только с точки зрения кого-то другого, в этом случае Европа или Россия. Великая внутренняя борьба в Украине не над тем, как Украине будет управлять сам, но будет ли это в соответствие с Европой или Россией. В отличие от 20-го века, когда ответ на вопрос украинских выравнивание вызывало войны надо бороться, никто не будет бороться сейчас. Россия имеет то, что он хочет от Украины и Европы, не станет оспаривать, что.

Украина мечтал суверенитета без каких-либо противостояние действительно, что это значит. Я упомянул, финансовых аналитиков и трейдеров, что мои дети служили в армии. Они были в ужасе от этой идеи. Почему бы выбрать кого-то, чтобы пойти в армию? Я пытался объяснить причины, которые не имеют общего с желая хорошую работу. Залив был слишком обширным. Они не могли понять, что Национальный суверенитет и персональных услуг не могут быть разделены. Но потом, как я уже сказал, большинство из них надеялись на выезд из Украины.

Украина имеет свой суверенитет. В некотором смысле, я получил в том смысле, что она хочет дать это суверенитет, найти кого-нибудь, чтобы снять бремя. И разве не понятно, не то, что каждый хочет взять на себя ответственность за Украину. Я также не возникает ощущение, что украинцы смирился с тем, что значит быть суверенными. Для многих, в Москве и в Варшаве более реальны, чем Киев.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив