Как согласовать перепланировку квартиры: пошаговый процесс и частые ошибки 
И еще немного интересных ретрофото 
«Хочется сказать подруге: «Беги!», но, может, пусть набивает шишки?» – 
«Подземный город» под пирамидами Гизы в Египте 
В Италии у неонацистов изъяли ракету 
Утреннее 
Необычные Кока-Кола и Пепси 
Большой Гатчинский дворец и его интерьеры 
О нравах светлоликих Ну как тут подобрать цензурные слова? UPD: всем спасибо за помощь, этого хватит! Товарищи, никто не в курсе, а (хотя бы теоретически) можно на глаз (то есть, без лабораторных исследований) отличить двухнедельный труп человека от двухнедельного трупа коровы? Не, очевидное "по рогам и копытам или их отсутствию" - оно понятно. ...
Немецкое село?
pishu_pravilno — 04.01.2015
Добрый день уважаемые русские люди. Меня зовут Эдуард Шекманс,
я студент факультета филологии Бременского Университета ( Германия)
и уже 11 месяцев изучаю русский язык как второй иностранный язык,
на ряду с английским.
Во первых позвольте поздравить Вас с Новым Годом и Святым Рождеством , а потом задать свой вопрос.
В связи с каникулами, нам поставили задачу, самостоятельно
написать вольный текст на русском языке . Я выбрал тему- Немцы в
России.
Вчера работая над текстом возникла проблема . Предложение: << не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995 годов, на Поволжье , до сих пор можно встретить немецкие сёла>> написал и думаю, а разве правильно в русском языке говорить или писать- немецкое село , если оно за пределами Федеративной Республики Германии(Австрии?)?
В случае с российским/русским, вроде всё понятно да?
Российское село ,это село на территории Российской Федерации,
которая не обязательна населена русскими, она вполне может
быть населена чеченцами, татарами или моими соотечественниками
Russlanddeutsche. А русское село- это село , где живут русские
люди, и она вполне может быть за пределами РФ , скажем в Белоруссии
(Weißrussland) или как нынче принято говорить в Новороссии
(Neurussland). Так как нет термина - германское село, я думаю
немецкое село это и есть село в Германии или в крайнем
случае на территории Австрийской Республики.
Подскажите пожалуйста, как правильно будет?
Заменить предложение на:
1. <<�не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995
годов, на Поволжье , до сих пор можно встретить сёла с
преимущественно немецким населением>>
2.<< не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995 годов,
на Поволжье , до сих пор можно встретить сёла население этническими
немцами>>
или оставить всё как есть?
Заранее благодарю ,извините за ошибки пожалуйста.
Сохранено
|
|
</> |
Немецкое село?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Девчонки, спасибо, кто помог мне в теме, где я искала мастера по татуажу Туза: http://kosmetichka.livejournal.com/15043210.html Хочу отчитаться о проделанном татуаже губ. Ждать очереди пришлось полтора месяца (запись задолго вперед), но когда приехала в салон ,приняли ...
В этом обзоре - полный список «брендовых» заправочных станций на М4 и М27, в которых есть комфортный туалет, кафе, магазин, терминал оплаты сотовой связи и банкомат. Кроме того, в таблице отмечены АЗС, предлагающие 98-бензин. Для каждой заправки указан класс топлива. Для тех, кто ...
" Шёл хохол - насрал на пол. Шёл кацап - зубами цап ." Именно этот простой и незатейливый стишок мы постоянно читали в детстве, с моим троюродным братом. Первую строчку читал ему я, ну а вторую, разумеется, он мне. Так и пролетало безмятежное детство... С тех пор, я очень много лет ...
Ой, как неохота уходить из дома!
Серое небо какое-то еще сегодня. Настроение никакое. Вот бросай все и иди!
Оставляю дома самое дорогое, можно сказать, но некуда деваться.
Работа такая еще нудная – сидишь как попугай, ...
