Фильмы о футболе, которые стоит посмотреть каждому фанату 
Август 
Пожар в городе. 
На ночь доброй музыки 
Японская карбокси маска ES301 О2 Bubble Pack - отзыв 
"Особые отношения" ЦРУ и Ми-6 дали трещину 
Карта Украины в Овальном кабинете или Как история решила спор Литвинова и 
Мадейра. Пунта ду Боде (Ponta do Bode) - подъем на гору Алис (Pico Alice) Иногда для того, чтобы одержать какую-то большую победу, необходимо почувствовать свои силы, выиграв, например, какое-то менее важное, соревнование. В Центре детской гематологии, онкологии и иммунологии им. Д. Рогачева дети постоянно ведут тяжелую, неравную борьбу с самыми коварными заболе ...
Немецкое село?
pishu_pravilno — 04.01.2015
Добрый день уважаемые русские люди. Меня зовут Эдуард Шекманс,
я студент факультета филологии Бременского Университета ( Германия)
и уже 11 месяцев изучаю русский язык как второй иностранный язык,
на ряду с английским.
Во первых позвольте поздравить Вас с Новым Годом и Святым Рождеством , а потом задать свой вопрос.
В связи с каникулами, нам поставили задачу, самостоятельно
написать вольный текст на русском языке . Я выбрал тему- Немцы в
России.
Вчера работая над текстом возникла проблема . Предложение: << не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995 годов, на Поволжье , до сих пор можно встретить немецкие сёла>> написал и думаю, а разве правильно в русском языке говорить или писать- немецкое село , если оно за пределами Федеративной Республики Германии(Австрии?)?
В случае с российским/русским, вроде всё понятно да?
Российское село ,это село на территории Российской Федерации,
которая не обязательна населена русскими, она вполне может
быть населена чеченцами, татарами или моими соотечественниками
Russlanddeutsche. А русское село- это село , где живут русские
люди, и она вполне может быть за пределами РФ , скажем в Белоруссии
(Weißrussland) или как нынче принято говорить в Новороссии
(Neurussland). Так как нет термина - германское село, я думаю
немецкое село это и есть село в Германии или в крайнем
случае на территории Австрийской Республики.
Подскажите пожалуйста, как правильно будет?
Заменить предложение на:
1. <<�не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995
годов, на Поволжье , до сих пор можно встретить сёла с
преимущественно немецким населением>>
2.<< не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995 годов,
на Поволжье , до сих пор можно встретить сёла население этническими
немцами>>
или оставить всё как есть?
Заранее благодарю ,извините за ошибки пожалуйста.
Сохранено
|
|
</> |
Немецкое село?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...Чувствуешь запах? Это напалм, сынок. Больше ничто в мире не пахнет так. Я люблю запах напалма поутру. Однажды мы бомбили одну высоту, двенадцать часов подряд. И когда всё закончилось, я поднялся на неё. Там уже никого не было, даже ни одного ...
Русско-японская война обошлась России более чем в 6 млрд. руб., а выплаты по иностранным займам, взятым на эту войну, выплачивались, если бы не дефолт большевиков, до 1950 ...
- Мы все сперва, конечно, огорчились. Видано ли такое - на жабе жениться! - Ну так во всём цивилизованном мире... - Вот-вот, посол заморский то же самое сказал. Толерантность, мол. - И чем всё закончилось? - Великий Инквизитор распознал оборотня и потащил на ...
Улаф V король Норвегии с 1957 по 1991 год, сын Хокона VII. По старой традиции с приходом к власти нового короля начинают чеканить монеты с его изображением и символикой. Первый выпуск монет был выпущен в 1958 году. 1 эре. Аверс - монограмма короля. На реверсе - белка с шишкой в лапах. 2 ...
