Превосходный видеопродакшен от Stolet Production: воплощая ваши амбиции в захватывающий видеоконтент 
Вечерний Брест 
Принц Уильям на обложке майского TATLER 
С Днём космонавтики!! 
Тщательно отобранные 
Maje пальто оригинал, 42-44 р 
Якутск — столица самого крупного и холодного региона России 
Поразительное фото 
Экспериментирую с освещением в своей игре. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Полезла в поисковики выяснять, что же точно недоакадемик Ковальчук отжог на Гайдаровском ...
Немецкое село?
pishu_pravilno — 04.01.2015
Добрый день уважаемые русские люди. Меня зовут Эдуард Шекманс,
я студент факультета филологии Бременского Университета ( Германия)
и уже 11 месяцев изучаю русский язык как второй иностранный язык,
на ряду с английским.
Во первых позвольте поздравить Вас с Новым Годом и Святым Рождеством , а потом задать свой вопрос.
В связи с каникулами, нам поставили задачу, самостоятельно
написать вольный текст на русском языке . Я выбрал тему- Немцы в
России.
Вчера работая над текстом возникла проблема . Предложение: << не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995 годов, на Поволжье , до сих пор можно встретить немецкие сёла>> написал и думаю, а разве правильно в русском языке говорить или писать- немецкое село , если оно за пределами Федеративной Республики Германии(Австрии?)?
В случае с российским/русским, вроде всё понятно да?
Российское село ,это село на территории Российской Федерации,
которая не обязательна населена русскими, она вполне может
быть населена чеченцами, татарами или моими соотечественниками
Russlanddeutsche. А русское село- это село , где живут русские
люди, и она вполне может быть за пределами РФ , скажем в Белоруссии
(Weißrussland) или как нынче принято говорить в Новороссии
(Neurussland). Так как нет термина - германское село, я думаю
немецкое село это и есть село в Германии или в крайнем
случае на территории Австрийской Республики.
Подскажите пожалуйста, как правильно будет?
Заменить предложение на:
1. <<�не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995
годов, на Поволжье , до сих пор можно встретить сёла с
преимущественно немецким населением>>
2.<< не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995 годов,
на Поволжье , до сих пор можно встретить сёла население этническими
немцами>>
или оставить всё как есть?
Заранее благодарю ,извините за ошибки пожалуйста.
Сохранено
|
|
</> |
Немецкое село?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...
Овен Баран - он баран и есть. Всегда прав. Проще убить сразу, чем начинать с ним спорить, потому что переспорить Овна возможно только в одном случае - если он слепоглухонемой, безрукий и безногий инвалид (и то, есть огромный шанс, что даже в ...
"Об этом на своей странице в Facebook заявил глава российской биофармацевтической компании, научный сотрудник Института биохимической физики РАН Александр Кудрявцев. Он напомнил, что состав «вакцины» производства РФ долго не публиковался. Теперь, когда соответствующая информация стала ...
Всем известнен случай когда будущий трижды ГСС А.И. Покрышкин в неразберихе первого дня войны сбил Су-2 211 ББАП. Кроме этого, есть еще несколько случаев, когда будущие ГСС и известные асы по ошибке сбивали свои самолеты. Обычно эти эпизоды не афишируются. По случаю ниже в интернете ...
