Обзор швейцарских часов: параметры механизмов Rolex, Omega и Patek Philippe Ну я даже как то хз что тут еще сказать. Если это шутка то плохая, если правда то это совсем пиздец и тлен. А вообще похоже я избранный почетный стасист, не зря ни разу в кораблики не зашел, вон как меня купить хотят) upd: Мда, прошу передать мои отдельыне лучи любви тем пидор ...
Немецкое село?
pishu_pravilno — 04.01.2015
Добрый день уважаемые русские люди. Меня зовут Эдуард Шекманс,
я студент факультета филологии Бременского Университета ( Германия)
и уже 11 месяцев изучаю русский язык как второй иностранный язык,
на ряду с английским.
Во первых позвольте поздравить Вас с Новым Годом и Святым Рождеством , а потом задать свой вопрос.
В связи с каникулами, нам поставили задачу, самостоятельно
написать вольный текст на русском языке . Я выбрал тему- Немцы в
России.
Вчера работая над текстом возникла проблема . Предложение: << не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995 годов, на Поволжье , до сих пор можно встретить немецкие сёла>> написал и думаю, а разве правильно в русском языке говорить или писать- немецкое село , если оно за пределами Федеративной Республики Германии(Австрии?)?
В случае с российским/русским, вроде всё понятно да?
Российское село ,это село на территории Российской Федерации,
которая не обязательна населена русскими, она вполне может
быть населена чеченцами, татарами или моими соотечественниками
Russlanddeutsche. А русское село- это село , где живут русские
люди, и она вполне может быть за пределами РФ , скажем в Белоруссии
(Weißrussland) или как нынче принято говорить в Новороссии
(Neurussland). Так как нет термина - германское село, я думаю
немецкое село это и есть село в Германии или в крайнем
случае на территории Австрийской Республики.
Подскажите пожалуйста, как правильно будет?
Заменить предложение на:
1. <<�не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995
годов, на Поволжье , до сих пор можно встретить сёла с
преимущественно немецким населением>>
2.<< не смотря, на массовую репатриацию 1990-1995 годов,
на Поволжье , до сих пор можно встретить сёла население этническими
немцами>>
или оставить всё как есть?
Заранее благодарю ,извините за ошибки пожалуйста.
Сохранено
|
|
</> |
Немецкое село?
Оставить комментарий
Архив записей в блогах:
камрады. Вот тут (http://fyrf.livejournal.com/125489.html#cutid1) краткая история одного взлома. Ломал ...
Московская площадь должна была стать одной из самых больших и крупных площадей не только в Петербурге, но и во всей Европе. Идея Сталина создать новый центр города вокруг этой площади так и не была реализована. К строительству и разработке плана не подпускали иностранцев. Каким должен б ...
Все ждут окончания режима "самоизоляции". Ранее он был продлён до 30 апреля. Месяц заканчивается. Уже через неделю начинается май. И как будет в следующем весеннем месяце, будет ли снят режим "самоизоляции", ослаблять карантинные меры?! На этот вопрос ответил пресс-секретарь ...
В Ярославской области будет создан Всероссийский центр венчания и крещения. Соглашение о его создании подписано на Питерском экономическом форуме. А вы думали, экономика XXI века - это космические технологии, роботы, солнечная энергетика, суперкомпьютеры? — Проф. Преображенский ...
