Недоумения пост

топ 100 блогов pishu_pravilno — 15.12.2010 Приветствую любителей русского языка!

Не уверен, что пост по теме, да и вопрос не очень серьёзный, но всё же хочу поделиться своими наблюдениями.

Достаточно давно обратил внимание на  то, что у некоторых моих друзей и знакомых довольно необычная манера говорить.
Не знаю, по совпадению ли, но все они живут на Юго-Западе Питера (пр. Ветеранов). А суть вот в чём: если от одного существительного можно задать вопрос кого?чей? другому, обычно собственному, то зависимое существительное произносится первым. Например,

вместо мама Саши, телефон Егора, машина Паши, дача Романа

говорят: Саши мама, Егора телефон, Паши машина, дача Романа и т.д.

Т.е. слова произносятся в обратном порядке. Спрашивать "правильно ли это?" вроде бы и не стоит, ведь такой порядок слов встречается в художественной литературе. Но ведь это разговорная речь! Может быть, люди уже мыслят на каком-то подобии английского (Dima's mother, Roman's house) , и потом, когда формируется речь, слова просто встают как они "помыслились в мозгу"?

Кстати, такой порядок слов чаще всего можно встретить в аптеке:

Листья шалфея:                                      Самое страшное )) : Сироп плодов шиповника.
Недоумения пост Недоумения пост

Кора дуба:                                                Рыбий жир:
Недоумения пост Недоумения пост




Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На этой неделе домой наконец-то вернулась спортсменка Ирина Скворцова. Последние 9 месяцев она провела в клинике Мюнхена, где врачи каждый день сначала боролись за ее жизнь, а потом делали все для того, чтобы избежать ампутации ноги. Ирина была ...
Далеко слева вспыхивало и гасло угрюмое зарево: должно быть, горела деревушка, одна из бесчисленных однообразных Мертвожорок, Висельников, Ограбиловок, недавно переименованных по августейшему указу в Желанные, Благодатные и Ангельские. (с) Отрадно, что наше Правительство не только ...
Я с чистой совестью писал весной, что на президентских выборах Астрахань голосовала за Путина. И это правда. Поставленные в разных местах города КОИБы показали, что ВВП отдали предпочтение 56% горожан. По этим же участкам победил я и вдрызг ...
Эх, гулять, так гулять! :) Разошлась я сегодня.:)) Догонюсь ещё одним постиком, сорри уж, ребят... Посмотрела "Бриджит Джонс-3" и, конечно же, получила массу удовольствия, в том числе и от музыки в этом фильме. Вот люблю я такие лёгкие и немного праздничные фильмы. Предыдущих "Бриджит" ...
в четверг посмотрел yesterday хороший годный кинчик на расслабоне с довольно симпатичной девчонкой, с ненавязчивым юмором музыка в этом фильме как бы третий главный герой. особо понравилась агентша, циник и хапуга, очень натурально показана. вчера рембо посетил, он не такой ...