Корпоративное обучение персонала: тренды и лучшие практики московского рынка 
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Путинках 
Бутербродик на завтрак 
Почему в России новогодняя елка прижилась далеко не сразу 
Только "ку" и никакого кринжа! 
Пробковая рукоять удилища: как сохранить её тепло и надежность на долгие годы 
Зимнее перемирие 
Минск предновогодний 
Про "героическую помощь" польских войск в Победе над гитлеровской Германией Я зарегистрирована на форуме французских парашютистов. Приходит мне неделю назад сообщение о новых записях. Открываю.... Из 4 записей 2 имеют отношение к России. Россия разрабатывает боевую броню, способную остановить пулю 50-го калибра. ...
недокниги
rauf — 16.01.2011
Жорж Перек написал книгу «La Disparition», в которой нет ни одной
буквы «е» — самой частой во французском языке. Такой прием
называется липограммой.Выглядит это так:
Распределение букв во французском выглядит так:
Как видите, «е» занимает первое место. И ее нет в целой книге.
Книга, как ни странно, вполне себе с сюжетом, даже, говорят, очень интересна.
В русском переводе она назвается «Исчезание», перевод Валерия Кислова. В ней, как легко предположить, нет ни одной буквы "о".
Сэкономленные буквы «e» он использовал в произведении «Les revenentes», в которой вообще нет иных гласных, кроме как e.
Кстати, этот
Trace l'inégal palindrome. Neige. Bagatelle, dira Hercule. Le brut repentir, cet écrit né Perec. L'arc lu pèse trop, lis à vice-versa. (...) l'Ame, l'Élan abêti, revenu. Désire ce trépas rêvé: Ci va ! S'il porte, sépulcral, ce repentir, cet écrit ne perturbe le lucre: Haridelle, ta gabegie ne mord ni la plage ni l'écart.
Обратите внимание, если концовку прочесть обратно, выйдет предложение из начала, и так 1247 слов...
В английском такими чудесами увлекается, например, Йан Монк, по ссылке можно глянуть на его творчество.
У нас.. возьмем, например, Державина — в его стихотворениях Соловей во сне, Бабочка, Кузнечик напрочь отсутствует буква «р» (очень удобно, кстати, я ее тоже плохо выговариваю :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Для тех, может кто не знает - я занимаюсь винтажной бижутерией, привожу ее из разных стран, работаю с поставщиками из США и Европы. К сожалению для вас, бОльшую часть я себе оставляю, но что-то и выставляю на продажу:))) ...
Продолжает развиваться кризис, охвативший далекую латиноамериканскую страну Венесуэлу. И на этот раз масла в огонь, вполне ожидаемо, подлил Белый дом, резко сокративший импорт венесуэльской нефти почти на 50%, или на 346 тыс баррелей в сутки. На сегодняшний день в США импортируется ...
Мечтой каждого писателя является написать бестселлер, или, возможно, даже бестселлер, по которому будет снят блокбастер. Наверняка, любой человек хотел бы, чтобы плоды его художественных трудов повлияли на жизнь миллионов. Ведь книга может по-настоящему изменить читателя и вдохновить его ...
В нанодневнике 112-й онлайн-репортаж из зала Тверского суда Москвы, где слушается дело ветерана войны в Афганистане, одного из ярких представителей ветеранского движения России, успешного бизнесмена, благотворителя и правозащитника ...
