Не верь глазам своим

топ 100 блогов iherbfans04.11.2018 Переводчики на айхербе, конечно, лютые. Вот эти конфетки, к примеру,

Не верь глазам своим Picture1 1954

Wholesome Sweeteners, Inc., Рыбьий жир Organic Delish Fish, 6 унций (170 г)

назвали почему-то рыбьим жиром. Хотя ниже приводится состав (Органический тростниковый сахар *, органический сироп тапиоки, органический яблочный сок (вода, концентрат из органического яблочного сока), природная крахмальная смесь (органический крахмал тапиоки, кукурузный крахмал), органические виноградные сахара (декстроза, фруктоза), натуральный ароматизатор, лимонная кислота, окрашенные растительный экстракт (черная морковь), цитрат натрия, органическое подсолнечное масло, органический карнаубский воск). Я его три раза прочла, чтоб убедиться, что это не я не распознала в конфетах рыбий жир, а что его там и вправду нет. :)
Я бы рекомендовала попробовать эти конфеты родителям маленьких детей:
Состав натуральный, включая красители. Кукурузный сироп отсутствует.
Размер достаточно большой, чтоб выдавать по одной, и достаточно маленький, чтоб хватило не больше, чем на два укуса. Форма опять же и привлекательная, и удобная для держания.
Конфеты не липнут, четкой красивой формы, плотные, но легко жующиеся. Приятный вкус фруктового сока, но не очень сладкие, опять же хорошо для малышей. Т.е. с точки зрения, узкой адресной аудитории должно быть все отлично.
Но... лично мне они не понравились совершенно. :)) Слишком много крахмала. На мой вкус, испорченный за прошедшие с младенчества годы обильными знакомствами с разнообразными сладостями, никакошные желешки: чуть сладкие, чуть соковые, много крахмальные, не противные, но и... - в общем, в руках держать приятно. :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Здравствуйте, дорогие участники этого чудесного сообщества, столько раз помогшие ‎мне. Спасибо, что вы есть! ‎ Вопрос: можно ли по-французски сказать в разговорном, очень неформальном контексте «это она» в значении «утверждаю, что это слово женского рода». Как в этих примерах:‎ ...
УкроСМИ в очередной раз вывели на чистую воду «утопические фантазии» «кремлевского аналитика». Если кто-то не понял, то это обо мне. На этот раз мой текст для РИСИ проанализировала некая блондинка из «Нового региона». Причём по дороге из Сан-Франциско в Киев. Небольшой аналитический д ...
Переможная интоксикация в результате пиления 2.5 старых лихтеров ; ...
Может ли жж-шная свинья найти политическую подоплеку в посте про детскую песенку "Жили у бабуси два веселых гуся", переведенную на французский язык? Ответ: свинья может все. Вот что бывает, если вовремя не распознать свинью: Не повторяйте моих ошибок!! :))))))))) ...
...