"Не уходите!"

Отличный диалог, я считаю. Жители Газы на ломаном иврите общаются с представителями ЦАХАЛа, отвечающим им на прекрасном арабском.
-- (монотонно) Двигайтесь, двигайтесь, давайте отсюда. Где Хамас? Где Синвар? Двигайтесь двигайтесь!
-- Только не уходите из Газы! Люди ослы! Люди ничего не понимают! Мы во всем этом! (показывает жестом) Хания в ресторане в Турции (показывает в небо), а Синвар под землей жрет мясо (показывает жестом на землю), а мы получаем пули в головы!
-- (монотонно) Где УНРВА? Где Синвар? Где Хамас? Двигайтесь, двигайтесь, давайте отсюда.
От себя добавлю: не ссы, бамбина, не уйдем! Раз уж вы нас так хорошо встретили, то нельзя обижать хозяев, надо остаться.
P.S. Любой араб от природы лжец. Ложь это часть арабской культуры. Поэтому надо потом посмотреть нет ли у этих добых людей следов взрывчатки на руках и синяков от прикладов на плечах. Однако, общим ходом беседы удовлетворен.
|
</> |