Лайфхаки для дебетовых карт: как экономить и защитить баланс
05.05.2011 —
Афродита, Клеопатра
Не плачь
guy_gomel — 09.05.2011
В канун Дня памяти Арэль Скаат записал
прекрасный кавер одной из моих самых любимых ивритских песен,
первой исполнительницей которой была Гали Атари.
Несколько лет назад я предпринял попытку перевода изобилующего
изощренными метафорами песенного текста Баруха Фридландера, но
получился неуклюжий подстрочник.Не в этом суть - песня волшебная, а версия Арэля мне очень нравится.
вновь пробуждаюсь во сне, ускользаю от слепящего света, пробираюсь на ощупь сквозь иллюзорные преграды, сквозь молочный туман, разочарованный мечтатель
не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
вновь птичий клёкот вдали, словно ненавистная смерть, стерегущая в соседнем переулке, словно запретное клеймо на плече
не спеши меня оплакивать, не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
в огонь и в воду всем ветрам назло, яблоко от яблони упало далеко, дорога ведет к тебе, исчезая за линией горизонта... не плачь
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сразу две посадки : жесткая - идиотку-Трепову пристроили в зону на 27 лет, и мягкая - Стрелкову-Гиркину навесили 4 года за его говноротость. Ну, про Трепову вообще нет желания базарить - о ней реально нечего сказать кроме того, что она - тупорылая безмозглая тварь, животное просто, ...
ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, КТО ВИНОВАТ В ОТРАВЛЕНИИ СКРИПАЛЕЙ? (в %% от тех опрошенных, кто слышал об отравлении; один ответ)
окт.18
Российские спецслужбы
3
Английские спецслужбы
28
Это мог быть кто угодно
56
Затруднились ответить
13
Опрос проведен 18 ...
Привет, дорогие и читаемые сообщники! В послденее время я все чаще и все больше вижу на улицах, в метро и другом общественном транспорте людей, молодых чаще, взрослых - реже, в руках которых - всевозможные книги по психологии, которые "учат", как ...
В конце прошлой недели компания Lenovo представила в Москве новую серию модульных смартфонов под брендом Moto. С помощью накладных модулей эти смартфоны превращаются в смартфоны с большим аккумулятором, с колонкой JBL, с фотоаппаратом Hasselblad, оснащённым 10-кратным оптическим ...
Интересные результаты опроса. А я кстати еще в 2014 году предлагал кардинальное решение проблемы. Упразднить государство Украина целиком. То есть не выбирать больше президента, депутатов, уволить весь кабмин, распустить все органы власти. И создать Западно-Русскую Федерацию со столицей ...
