Замена задней крышки айфон 15 Про: когда эстетика важнее царапин 
Советский аналог немецкого шарнирного прицела 
Коряжма на улице Кирова и Magic Symphony 
В воскресенье Новороссийск, как и вся страна отмечал День Военно-Морского 
Ысыах в Москве: необычно выглядит осоухай на фоне Кремля 
Маньяки. Молоточники. 
Мобилизация русских маток 
На свадьбе хлеба было сколько хочешь 
АВТОВАЗ терпит фиаско
05.05.2011 —
Афродита, Клеопатра
Не плачь
guy_gomel — 09.05.2011
В канун Дня памяти Арэль Скаат записал
прекрасный кавер одной из моих самых любимых ивритских песен,
первой исполнительницей которой была Гали Атари.
Несколько лет назад я предпринял попытку перевода изобилующего
изощренными метафорами песенного текста Баруха Фридландера, но
получился неуклюжий подстрочник.Не в этом суть - песня волшебная, а версия Арэля мне очень нравится.
вновь пробуждаюсь во сне, ускользаю от слепящего света, пробираюсь на ощупь сквозь иллюзорные преграды, сквозь молочный туман, разочарованный мечтатель
не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
вновь птичий клёкот вдали, словно ненавистная смерть, стерегущая в соседнем переулке, словно запретное клеймо на плече
не спеши меня оплакивать, не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
в огонь и в воду всем ветрам назло, яблоко от яблони упало далеко, дорога ведет к тебе, исчезая за линией горизонта... не плачь
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я всегда думал, что хаски — это такие невероятно обаятельные, пушистые и жизнерадостные собаки. Оказалось, что я знал о них далеко не всё. Во-первых, это очень быстрые ездовые собаки, во-вторых, выглядеть они могут совершенно иначе. Недавно я побывал в самом большом питомнике хаски в ...
Скажу сразу: я истинный книголюб. Имею богатую личную библиотеку, которую собирал и продолжаю собирать всю жизнь. Книгу люблю за её тепло, запах и чудный авторский мир, в который ты погружаешься… Раньше я читал книги как большинство из вас: подходил к книжной полке, долго думал чего ...
Оказывается - сметана и борщ! такого разврата я еще не встречал))) Интересно, а кто автор? ...
...
. В нескольких районах захваченного гибридной путинской армией Донецка на фонарных столбах и стенах домов появились агитационные листовки, которые описывают потенциальным наемникам “преимущества” боевых действий в Сирии над войной в Донбассе. В объявлениях без указания авторства говорится ...
