Мужские ботинки непромокаемые: секреты технологии и правильного выбора
05.05.2011 —
Афродита, Клеопатра
Не плачь
guy_gomel — 09.05.2011
В канун Дня памяти Арэль Скаат записал
прекрасный кавер одной из моих самых любимых ивритских песен,
первой исполнительницей которой была Гали Атари.
Несколько лет назад я предпринял попытку перевода изобилующего
изощренными метафорами песенного текста Баруха Фридландера, но
получился неуклюжий подстрочник.Не в этом суть - песня волшебная, а версия Арэля мне очень нравится.
вновь пробуждаюсь во сне, ускользаю от слепящего света, пробираюсь на ощупь сквозь иллюзорные преграды, сквозь молочный туман, разочарованный мечтатель
не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
вновь птичий клёкот вдали, словно ненавистная смерть, стерегущая в соседнем переулке, словно запретное клеймо на плече
не спеши меня оплакивать, не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
в огонь и в воду всем ветрам назло, яблоко от яблони упало далеко, дорога ведет к тебе, исчезая за линией горизонта... не плачь
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Танкисты! 2 августа — день рождения компании Wargaming. За 17 лет группа энтузиастов, с которой начиналась наша история, серьёзно выросла, и теперь мы — большой дружный коллектив единомышленников с офисами по всему миру. Этот успех был бы невозможен без поддержки и внимания к проектам ...
Начинает вырисовываться наш план на лето..как первый шаг к изменениям в будущем.. Мы хотим поехать на несколько мес. и пожить в заброшенной пустой деревне... Когда-то мы обсуждали с Темкой одну статью.. где рассказывалось о женщине, которая ...
К 1970-м годам Советская Власть вырастила поколение ...аристократов, чьё будущее было связано с умственным трудом особого свойства. Вот прекрасный портрет мальчика-художника 1973 года - в жабо. Фоном - его (и, судя по всему, не только его) рисунки, среди которых выделяется попытка ...
И такие вот белые голуби иногда встречаются у нас на берегу.
И так символично он тут в клюве несёт веточку, символ мира, будет, видимо, строить гнездо.
#зимниесказки ...
Первый год самый важный в жизни будущего мужчины! Именно поэтому малышу стоит устроить настоящий праздник. Но с чего же начать? Атмосферу праздника помогут воссоздать правильно подобранные украшения. От них ребенок точно будет в полном восторге!
Виды украшений
Выбрать украшения ...
