Руководство по выбору нарезного оружия: калибры, типы систем и оценка состояния
05.05.2011 —
Афродита, Клеопатра
Не плачь
guy_gomel — 09.05.2011
В канун Дня памяти Арэль Скаат записал
прекрасный кавер одной из моих самых любимых ивритских песен,
первой исполнительницей которой была Гали Атари.
Несколько лет назад я предпринял попытку перевода изобилующего
изощренными метафорами песенного текста Баруха Фридландера, но
получился неуклюжий подстрочник.Не в этом суть - песня волшебная, а версия Арэля мне очень нравится.
вновь пробуждаюсь во сне, ускользаю от слепящего света, пробираюсь на ощупь сквозь иллюзорные преграды, сквозь молочный туман, разочарованный мечтатель
не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
вновь птичий клёкот вдали, словно ненавистная смерть, стерегущая в соседнем переулке, словно запретное клеймо на плече
не спеши меня оплакивать, не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
в огонь и в воду всем ветрам назло, яблоко от яблони упало далеко, дорога ведет к тебе, исчезая за линией горизонта... не плачь
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Подумать только: я недавно осознала, что всего каких-нибудь три года назад моя жизнь была четко структурирована, размечена, упорядочена и всегда наполнена маленькими достижимыми целями, -- а я не ценила. Во-первых, я вела жж. Нет, вы не поняли: я вела блог. Это было занятие. Каждый день я ...
Орехотворка шишковидная и Орехотворка яблоковидная. В этом сезоне просто на каждом листе! Ужас какой-то. Говорят, из этих шариков можно делать довольно стойкие чернила, они так и назывались раньше - чернильные орешки. ...
Сальваторе Квазимодо / Naturesms | Море все еще звучит / S'ode ancora il mare [email protected] " loading="lazy" /> [email protected] " loading="lazy" /> [email protected] " loading="lazy" /> [email protected] " loading="lazy" /> [email protected] " ...
Вроде как Прага приходит в норму и потихоньку высыхает, посему плану попасть туда завтра видимо всё же суждено сбыться! =) Поеду на день рождения Козла в олдовейшую деревушку поздравить его и выпить любимого тёмного пива!) Кому подарочек от туда привезти? Отгадайте первым что на ...
Если у вас есть проблемы с суставами, то эта статья для вас. Те у кого всё хорошо тоже могут почитать и что-нибудь почерпнуть для себя. Ведь предупредить недуг всегда легче, чем потом его лечить. Помощь суставам Что делать, если ваши связки и суставы болят, не давая вам нормально за ...
