Система управления репутацией и мониторинга СМИ и соцмедиа от СКАН-Интерфакс: обзор возможностей 
Послезавтра — море 
Самые странные и нелепые исчезнувшие виды спорта 
Рождественский дождь на грибной улице 
Тайны глубин: в поисках окуня и щуки карстовых озер 
Секреты станций московского метро: дирижабли, окаменелости и последний буфет 
СТРАШНЫЕ ИГРУШКИ 
Праздник Нептуна 
След Сити в деле попыток уничтожить Иран и свисток в арабском котле - Израиль с
05.05.2011 —
Афродита, Клеопатра
Не плачь
guy_gomel — 09.05.2011
В канун Дня памяти Арэль Скаат записал
прекрасный кавер одной из моих самых любимых ивритских песен,
первой исполнительницей которой была Гали Атари.
Несколько лет назад я предпринял попытку перевода изобилующего
изощренными метафорами песенного текста Баруха Фридландера, но
получился неуклюжий подстрочник.Не в этом суть - песня волшебная, а версия Арэля мне очень нравится.
вновь пробуждаюсь во сне, ускользаю от слепящего света, пробираюсь на ощупь сквозь иллюзорные преграды, сквозь молочный туман, разочарованный мечтатель
не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
вновь птичий клёкот вдали, словно ненавистная смерть, стерегущая в соседнем переулке, словно запретное клеймо на плече
не спеши меня оплакивать, не плачь, я буду плакать вместо тебя, не уходи, я пройду весь путь за тебя до конца, сотру ноги в кровь, упаду и опять поднимусь, но доберусь до истоков мутной реки
в огонь и в воду всем ветрам назло, яблоко от яблони упало далеко, дорога ведет к тебе, исчезая за линией горизонта... не плачь
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Обычно на слуху Черное море, Средиземное, Мертвое... А вот о Лигурийском даже не задумывалась. Если бы мне раньше сказали, что Италия находится на побережье Лигурийского моря, я бы, возможно, удивилась. Но оно есть, оно существует, и оно прекрасно! Тут есть пляжи и с большими камнями, и ...
Оруэлловский кошмар для проукраинских жителей оккупированного мятежниками востока фотка отсюда найдена на Вашингтон пост зачем гебне такая залепуха, ну если беня ни при чем? (по поводу вчерашнего дискурса, призраку вопрос, ватнеки могут так же умничать) ...
Путешествие - ...
Сегодня - национальный праздник США, день независимости. По этому случаю, в качестве исключения, обновляю (размещаю заново) архивную публикацию - которая, в свою очередь, является составной частью цикла статей на определëнную тему... В ПРЕДЫДУЩЕЙ ЧАСТИ мы с вами остановились на ...
Остров Уайт в Новой Зеландии не совсем остров. На самом деле, это действующий вулкан, большая часть которого скрыта под водой. На поверхность выходит лишь макушка диаметром в два километра. Пейзажи острова изобилуют кислотными и неестественными красками, отчего кажется, что попал на ...
