не мы
miss_germiona — 18.02.2011он говорит – дада, глухие согласные, такой анекдот к юбилею, а сам не смеется а царапает пальцем стол. Я такого анекдота не помню, вообще ни одного анекдота никогда не помню, но киваю и жду что объяснит.
Мы отмечаем завтрашний юбилей освобождения от рабства или как это у нас называется по истории, ну не суть, и он говорит никогда бы не подумал но кажется я перестаю ее любить. Не хочу, а перестаю.
В нее, мою страну, меня впускают строгие
девушки с высокими чистыми лбами , волосами неопознанного цвета и
на лицах у них написано что макияж это зло и что порядочные девушки
кому попало не улыбаются.
в глаза смотреть! – строго говорят девушки, и мы перестаем ржать
как кони и как сказано смотрим в глаза не моргая.
шапку сними – требуют девушки, и я не замечаю
как снимаю парижскую шляпку и даже приглаживаю волосы, чтобы тоже
чистый высокий лоб, и ответственность, и все под контролем.
до метро на автобусе и слушаем там кондуктора и радио. Общественно-транспортное радио в моей стране предлагает населению юмор, шансон, и дорожное с приветами зайке от коллектива гаражного кооператива. Зайки и кооперативы , и еще новости культуры из жизни звезд и новости остальной жизни из криминальных сводок.
мы приходим домой, и например нам звонит
участковый. Участковый спрашивает про источники дохода,
хобби,сексуальные предпочтения и любимую марку
сигарет, и мы ему отвечаем потому что он же
спрашивает,
тем более что у участкового тоже семья-дети, и еще высокий чистый
лоб и ответственность. Участковый хочет домой и пива, но ему надо
сочинить рапорты, он берет бумагу и пишет изложение по мотивам
телефонных опросов.
Про гражданина Е. пишет например участковый - «проводит
досуг у себя в квартире или в рюмочной «У Иваныча», реже дома у
«Мазика» или «Хмурого». Источник дохода - пенсионное обеспечение,
также собирает пустые бутылки в районе места проживания, сдает их в
прием стеклотары при магазине «дикси», вырученные деньги тратит на
продукты питания и алкоголь. Предпочитает старые песни, а также
музыку группы «битлз», увлекается рыбной ловлей. неоднократно
выезжал за город, на закрытое водохранилище, где занимается
рыбалкой, несмотря на то, что на данном водохранилище это
запрещено. автомобиль копейка
Е. паркует близ подъезда дома по месту жительства на тротуаре, либо
на зеленые насаждения газона».
Так пишет например участковый полиционер , слова «несмотря» и
«неоднократно» он кстати пишет раздельно,
а интересно, ему тоже сказали, что завтра будет
полтора века как торжество свобод и всеобщего равенства перед
законом
и в мариинке между прочим по этому поводу ожидается грандиозная
тусэ. Я лично теперь много знаю про это торжество, мне сегодня об
этом сообщили одиннадцать информационных агентств и гражданин
тюльпанов, он же гражданин т. (если ему позвонит участковый).
Гражданин т. пойдет в мариинку болтать с династией романовых о
крепостном праве, мы страшно смеялись и придумывали подходящие
экскурсии – на сенную или на сенатскую , на синий мост.
а потом в. рассказал этот
свой анекдот про глухих согласных,
а л. тогда возразила из фирса – «так же сова ухала перед
бедой...перед какой бедой? Да перед волей».
Потом мы садимся в метро и едем под
громкоговоритель по самому длинному в мире эскалатору на станции
чернышевская,
и успеваем намертво запомнить что в марте нам любезно дают шанс
опять воспользоваться конституционным правом, конституционным
правом, конституционным правом – повторяется громкоговоритель. Пока
он повторяется, мы забыли каким конкретно из прав, за сто пятьдесят
лет так про права и не в курсе, опять говорит в. , снова он со
своим этим анекдотом,
мне неприятно это слушать, но мы ведь и не собираемся ничем
пользоваться, это идиоматическая непереводимая игра слов