Шкаф-купе или распашной шкаф: что лучше выбрать Вот за что я не люблю джаз-банду Ройзмана. Чувак варил молоко, за 'то ему теперь светит до десяти лет и полмиллиона штрафа. За что, скажите мне? Наказание должно быть соразмерным преступлению. А тут в чём преступление? Никакого вреда обществу чел бы не нанёс даже потенциально, пара ...
Научное развлечение
suzjavochka — 21.03.2011
Странное у меня от этой книжки чувство. С одной стороны, я ей страшно рада. С другой - больно уж примитивно слеплено, косяки косые так и лезут: как сказал вчера Даниил, студент-филолог, не знающий, что такое таран, и студент-историк, не умеющий считать лета от сотворения мира - бред бредовый. Понятно, что автор многое хотел разъяснить своему неискушенному читателю. Но уж больно это прямолинейно и отчасти по-дурацки получается.
Но главная претензия - она к редактору (точнее, к двум: научному и художественному). В книжке используется огромное количество цитат из древнерусских текстов, И НИ К ОДНОЙ ЦИТАТЕ НЕТ СНОСКИ!!!!
Я старослав и истграм сдавала таки четверть века назад (ну да, второй курс, второй семестр, 1986 год). Я просто не помню все, что там процитировано - и не могу пояснить своим детям.
И еще я не понимаю, почему в книжке нарисованы важные по сюжету, но выдуманные берестяные грамоты - и не нарисованы описанные в сюжете реальные (та же береста Онфима с лошадью).
Но при этом повторяю: я очень рада, что вышла книжка, что к ней приложена грамматика и три древнерусских текста без перевода.
Апд.: на самом деле, я знаю, как отчасти исправить косяки. Nothing special: на сайте издательства и Лавочки объявляется викторина, в которой читателям предлагают найти первоисточники, а также изображения тех берест, что в книжке отсутствуют. И да, я знаю, где можно найти консультанта по древнерусскому языку. Вадим и Коля обаятельные, авось сумеют убедить барышню ;)
(да, Катя, это намек на тебя)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Порой, когда в Москве, и в других российских городах, я вижу чьи-то горящие глаза, чью-то горячечную уверенность в том, что есть некие «мы» и «они», что Россия разделена на два враждебных лагеря, на неких кавказцев с одной стороны, и всех остальных ...
Затишье сменилось обстрелами. Наша кошка при первых звуках летящих ракет прячется под диван, у неё инстинкт. Я же в перерывах спокойствия смотрю на красивые картинки в инстаграм, хочется верить, что красота спасет этот мир и не даст впасть в отчаяние. Количество жертв ...
Итак, 1812 год, для Англии война на море идет уже 10 лет и конца и края ей не видно. И вот что пишет Ричард Пэринг, на тот момент - клерк Королевского флота (знаменит тем, что в 1813 году ввел в обиход всем хорошо известный якорь Роджерса): "при существующем в Англии способе ...
