Настроение дня

топ 100 блогов giddygusty27.06.2017 Тяжела и неказиста ...жизнь переводчика, когда офис в центре города, а вторая площадка за 300 верст. Настроение дня :maniac:Приходится совмещать.
Зато вот прямо сердце радуется, когда встречаю вот такие вот брильянты. Единственное оправдание - цена за переводческий лист))))

Взято из сообщества поиска переводчиков
Здравствуйте. Меня зовут Настроение дня :crzjump2:. Я письменный переводчик-фрилансер. Языковая пара: английский-русский. Окончила базовый онлайн-курс письменного перевода, есть сертификат. Грамотный русский язык, английский язык изучаю давно. Хочу применять знания на практике. Очень нужна работа переводчиком, поскольку хочу работать с информацией. Такая работа позволит мне восполнять потребности в рассуждениях и размышлениях, для которых мало возможностей в повседневной жизни при моем аналитическом складе ума. Мой преподаватель курсов переводчиков учил меня, что при тематическом переводе главное не знание тематики, а умение найти в интернете перевод слова, соответствующий тематике и передать смысл. Стаж переводческой деятельности: с декабря 2015 года. Основные тематики перевода: экономика и финансы, техника, маркетинг, отдых и туризм, политика. Ставка: 150 рублей за страницу (1800 знаков с пробелами). Во вложении резюме и сертификат об окончании базового курса письменного перевода. Направление перевода с английского на русский, готова перевести статью! Работаю в Memsource и Smartcat.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот, смотрите. На пост про Чирикову тут, в жж -  из 50-ти комментов восемь положительных - остальные либо хула, либо издевка, либо прикол. А в фейсбуке 27 лайков и из пяти комментов ни одного против нее или меня. Тяжело в жж, злобно как-то. Может, это ...
СЛАБОНЕРВНЫМ НЕ ЧИТАТЬ!  Решила посмотреть бесплатную рекламную газету про здоровье на предмет ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ МАНИПУЛЯЦИЙ и нашла массу интересного! 1. Тексты составлены ...
Страна вина и солнца, отдыха и праздника! Столица Грузии Тбилиси находится на берегах реки Куры, на пересечении главных торговых путей между Европой и Азией. Прежнее название Тифлис. Грузия находится в западной части Закавказья на восточном побережье Черного моря. У страны есть общая ...
Погибла жена Малафеева, вратаря "Зенита". Соболезнования, да. Но чаще всего в публикациях упускается один момент этой трагедии: водитель был пьян. Более того, автомобиль шёл с нарушением скоростного режима. Собственно, погибшая поп-дива и была ...
уже ток ленивый не разместил у себя генеальную реклану про панду (невер сей но ту панда сука !!111). но мне ужасно чудовищно и дико нравитса, такшьт если кто как и я оцтал от поезда, см. пот кат. ...