Настроение дня

топ 100 блогов giddygusty27.06.2017 Тяжела и неказиста ...жизнь переводчика, когда офис в центре города, а вторая площадка за 300 верст. Настроение дня :maniac:Приходится совмещать.
Зато вот прямо сердце радуется, когда встречаю вот такие вот брильянты. Единственное оправдание - цена за переводческий лист))))

Взято из сообщества поиска переводчиков
Здравствуйте. Меня зовут Настроение дня :crzjump2:. Я письменный переводчик-фрилансер. Языковая пара: английский-русский. Окончила базовый онлайн-курс письменного перевода, есть сертификат. Грамотный русский язык, английский язык изучаю давно. Хочу применять знания на практике. Очень нужна работа переводчиком, поскольку хочу работать с информацией. Такая работа позволит мне восполнять потребности в рассуждениях и размышлениях, для которых мало возможностей в повседневной жизни при моем аналитическом складе ума. Мой преподаватель курсов переводчиков учил меня, что при тематическом переводе главное не знание тематики, а умение найти в интернете перевод слова, соответствующий тематике и передать смысл. Стаж переводческой деятельности: с декабря 2015 года. Основные тематики перевода: экономика и финансы, техника, маркетинг, отдых и туризм, политика. Ставка: 150 рублей за страницу (1800 знаков с пробелами). Во вложении резюме и сертификат об окончании базового курса письменного перевода. Направление перевода с английского на русский, готова перевести статью! Работаю в Memsource и Smartcat.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Я сначала подумал, что это какое-то очень местное творчество. Нет, этот знак встречается весьма часто. Хорошо, что мы не на лошадках. На велосипедных маршрутах стоят вот такие указатели. И в городе и за городом. ...
В продолжение темы о том, что нельзя обессмысливать Указ Президента о выделении земли многодетным семьям, то есть нельзя выделить участки, но не строить к ним дорог и бытовых коммуникаций, — новость: в Великом Новгороде идёт консолидация многодетных семей . 3.01.14 в офис НРОО ...
мальчику 3 с половиной. сегодня после душа перед сном оставила одного. через 5 минут зашла проверить почему так тихо.лежит мальчик. снял трусы. разглядывает достоинство. спрашиваю - че делаешь? отвечает - смотрю на писюн. мама, чего он у меня такой ...
...
я вот подумала: а что я всё время ругаю Мариинку-то? не, ругаю исключительно за дело, а не ради побрюзжать. но ведь были же у меня походы и на вполне нормальные постановки. одной из них стал Вагнер. вообще это не секрет: когда за пультом палочкой размахивает сам Маэстро, лажают значител ...