Народ и "нация"

топ 100 блогов pravda191716.04.2014 Видел по телевизору рекламу "Газпром - национальное достояние". Вызывает тошноту и разжигает среди меня ненависть. А было бы "Газпром - народное достояние", вызывало бы смех.

Товарищ Народ и нация zogin тут меня пинал за использование термина "народ" вместо "пролетариат". Я поправлялся: угнетенный народ, простой народ, народ как совокупность угнетенных классов.

И тут вдруг: Донецкая Народная Республика. На английский очень неуклюже переводят как Donetsk people's republic. (те же страдания в английском с переводом КНР)

И я подумал, что на самом деле со словом народ, как показывают приведенные примеры, вот как дело обстоит.

В русском языке, слово 'народ' изначально противопоставлено правящему классу меньшинства. Очевидно, что царь - это не народ, что бояре - это не народ, что дворяне - это не народ.

В то время, как имеющееся в европе слово "нация" таким классовым свойством не обладает.

В европе есть "нации", но нет "народов". Слово people не равнозначно русскому слову 'народ', его корректный смысл это русское "люди", или жаргонное "пипл". А в России нет слова для 'нации' (это заимствованное из европы слово), но есть: народ, народы.

Классовая борьба в слове 'народ' присутствует уже на уровне языка.

Вот и идет контрреволюционная возня с внедрением чужеродного, обьединяющего буржуев и эксплуатируемый ими народ, европейского понятия "нация".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот просто интересно: является ли надругательством вот такое абсурдно-кариктурное на грани глума описание жизни и смерти подростка во время войны? Почему мы воспринимаем подобные притворно-пафосные панегирики как унизительное издевательство над памятью погибших, а вот кацапы считают ...
Доброе утро, дорогие друзья! У нас необыкновенно жарко и готовить сейчас совсем ничего не хочется. Вы, кстати, что едите в такие моменты? У вас есть какие-то ходовые блюда и любимые? У меня остались несколько фотографий чудесного тосканского ...
https://t.me/kaketosdelano/4479 Длинные видео, недоступные на ютюбе смотрите на Бусти - https://boosty.to/kaketosdelano ...
Это фото трогательного единения болельщиков с недавнего матча Беларусь-Украина. Белорусы продули 0:2, но суть не в этом. Цитирую из статьи белорусского Прессбола: "Гораздо важнее было обсудить друг с другом сложные вещи про Беларусь, про Украину. Согласиться, что Путин — не очень хороший ...
...