Наездник

Возвращаемся с тренировки по буги -вуги. Полтора часа отскакали, идем мокрые, раскристанные, и обсуждаем вслух тренировку. Обычно мы не говорим друг с другом по-немецки , но иногда, особенно когда речь идет о каких-то терминах, проще и быстрее сказать сразу на немецком, чем подыскивать эквивалент.
Останавливаемся под фонарем, жарко, пот течет, глаза светятся.
- У тебя очень плохо получается Reiter ( наездник)!
- У меня? Да это ты не можешь меня нормально крутить, чтобы я подскакивала!
- Я? Кто из нас женщина вообще? Ритм держи и все будет отлично. Твоя задача - просто держать ритм и не сбиваться. Все остальное я сделаю сам.

У моего мужа от природы очень громкий голос, а уж когда он хочет что-то доказать, его слышит весь квартал.
Мимо нас проходит парочка лет 30. Парень нервно оборачивается и спешит дальше, таща за собой девушку. И говорит ей тихо-тихо ( а у нас как раз пауза в разборках, да к тому же у меня очень хороший слух) :

- Вот видишь, люди делом занимаются! Und nicht mehr die Jüngsten ( И , прямо скажем, не такие уж молодые!) Аж не улице расстаться не могут. А ты все "поехали к маме!"
|
</> |