нацистская вина

feruza — 28.07.2014

Хочу мнений тех, кто живет в Европе. А особенно - в Германии.
Я только начала читать, и прочитала 60 страниц.
И в некотором недоумении от психологической достоверности.
Смотрите. Девочки-близнецы, родившиеся в 1915, в начале 20-х осиротели. Одну отправили в Голландию к родным, другая осталась в деревне, в Германии.
Они не встречались, не знали о судьбах друг друга.
Встречаются они в Спа, когда им 70 лет.
Это 1985 год примерно.
И голландская сестра очень настороженно и враждебно относится к немецкой сестре.
В первом же разговоре  - они только что вылезли из грязевых ванн, возникает такой пассаж:
Сестра-немка рассказывает, как в церкви и у соседей в детстве слушала о бичевании Христа и его распятии. Как каждое богослужение завершалось молитвой за иудеев, чтоб они уверовали в Христа. В итоге девочка однажды забралась на табуретку и начала бить обидчиков Христа на барельефе, изображающем эти сцены.
И тут вторая сестра взрывается:

— Да уж, церковь предоставила вам прекрасное оправдание, чтобы вы умудрились уничтожить шесть миллионов человек, — от возбуждения Лотта вся покрылась красными пятнами.
— Верно, — сказала Анна. — Совершенно верно! Именно поэтому я тебе об этом и рассказываю, чтобы ты поняла: причины коренятся еще в нашем детстве.
— Не думаю, — Лотта медленно поднималась со стула, — что я нуждаюсь в подобных объяснениях. Вы сжигаете дотла весь мир, а мы, видите ли, должны углубляться в ваши побудительные мотивы.
— Вы? Да ты говоришь о своем же народе.
— У меня с этим народом нет ничего общего, — вскипела Лотта от возмущения. Затем, призвав себя к спокойствию, надменно продолжала: — Я голландка, до мозга костей.
Близнецы
— У меня с этим народом нет ничего общего, — вскипела Лотта от возмущения. Затем, призвав себя к спокойствию, надменно продолжала: — Я голландка, до мозга костей.



То есть в 1985 году, встретившись на курорте, немецкие старушки-разлученные близнецы немедленно, с третьей минуты разговора начинают говорить о евреях: одна объяснять, почему обычные немцы ничего не знали о Холокосте, другая - нападать на сестру на эту тему.

Я понимаю, на этой теме будет, видимо, построен нерв всей книги. Цель и все такое. Но как -то бы к ней подойти... психологически достовернее, я не знаю...

...правда что ли, что в середине восьмидесятых главное и первое (!), о чем думали бы старушки, глядя друг на друга, это "Немцы убивали евреев - нам немедленно надо поговорить об этом"?

Как бы спросить тех, кто был взрослым в Европе в середине восьмидесятых? Это правда возникало со второй фразы? Оправдания с одной стороны и требования объяснений - с другой?
Я что-то ээээ.... не верю.

(в важности темы как таковой убеждена, про то, как немцы старались провести денацификацию сознаний народа и извиниться перед евреями, читала, слышала, хотя и глубоко не копала)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив