Начало хорошее

Итак, переводим на английский указатели на улицах:

ссылка
И сразу спрашиваем: почему слово «улица» переводится, а слово «проспект» — транслитерируется? Странно: вроде бы курс логики на английской филологии преподают, а здесь ее нет ни грамма. Посмотрим, какие еще перлы нам подкинут троечники, обслуживающие муниципальные заказы.
