На виа Фунари

inga_ilm — 24.08.2023

Странные морды высовываются из твоего окна,
во дворе дворца Гаэтани воняет столярным клеем,
и Джино, где прежде был кофе и я забирал ключи,
закрылся. На месте Джино —
лавочка: в ней торгуют галстуками и носками,
более необходимыми нежели он и мы,
и с любой точки зрения. И ты далеко в Тунисе
или в Ливии созерцаешь изнанку волн,
набегающих кружевом на итальянский берег:
почти Септимий Север. Не думаю, что во всем
виноваты деньги, бег времени или я.
Во всяком случае, не менее вероятно,
что знаменитая неодушевленность
космоса, устав от своей дурной
бесконечности, ищет себе земного
пристанища, и мы — тут как тут. И нужно еще сказать
спасибо, когда она ограничивается квартирой,
выраженьем лица или участком мозга,
а не загоняет нас прямо в землю,
как случилось с родителями, с братом, с сестренкой, с Д.
Кнопка дверного замка — всего лишь кратер
в миниатюре, зияющий скромно вследствие
прикосновения космоса, крупинки метеорита,
и подъезды усыпаны этой потусторонней оспой.
В общем, мы не увиделись. Боюсь, что теперь не скоро
представится новый случай. Может быть, никогда.
Не горюй: не думаю, что я мог бы
признаться тебе в чем-то большем, чем Сириусу — Канопус,
хотя именно здесь, у твоих дверей,
они и сталкиваются среди бела дня,
а не бдительной, к телескопу припавшей ночью.

Иосиф Бродский
1995 г.













решила устраивать иногда литературные прогулки по Риму. сегодня мы на виа Фунари - на улице канатов. здесь испокон веков трудились ремесленники, которые изготавливали такелаж и не только. на этой улице жила любимая поэта. в оранжевом доме под номером 16 а. не могу сказать на каком этаже, но окна выходят на дворец Гаэтани (сегодня закрыт и его двор станет отдельной прогулкой ;) и на фасад церкви Святой Катерины (Santa Caterina dei Funari). этот храм почти всегда закрыт. мне удалось оказаться в нем только в Юбилейный год - когда католикам все грехи отпускали. в тот год открыли все церкви. он очень простой по убранству, старомодный для своего времени, но прекрасен пропорцией, в нем все еще живет Возрождение. построен в 1564 году, для девочек из неблагополучных семей. сюда можно было принести или привести ребенка, чтобы оставить на воспитание. лавка галстуков и рубашек на заказ увита плющом, Бродский ошибся, Джино просто закрылся, лавка была и есть. На месте кафе - только сейчас устраивают супермаркет. с 1995 года здесь только это изменится и то не скоро.

* Рим не забыл сделать и мне подарок - пока я там бродила из окон на втором этаже дома 16 А доносился прекрасный джаз

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив