На суд Божий?

kirillkrsk — 13.05.2010

Испанская озвучка известной рок-оперы. Момент, взятый из Писания (Иоан.12:3-8). Наглядный пример почему всё-таки всегда надо стараться читать источники, — иначе получится игра в «испорченный телефон». При сильном желании можно вообразить, что все виденные мной на ютубе постановки этой рок-оперы, начиная наверное с самого 1973 года визуально представляют причиной возмущения Иуды что-то очень похожее на обычную мужскую ревность. Англичанин (или американец?) выложивший на ютуб следующий ролик так прямо и пишет, уверяя что у св. Амбросия есть указания на то, что лишь два апостола были не женаты, в том числе и Иуда. Скорее всего именно из этой рок-оперы «растут ноги» у писателя Джеймса Брауна сочинившего «Код Да Винчи». Можно конечно предположить, что он начитался апокрифов, но, учитывая всем известные катастрофические ляпы в книге — это врят ли.
Так ли это было в рок-опере с самого начала? Самая ранняя запись 1970г., к сожалению, имеется только в виде аудио.



Ленивым друзьям для справки:
Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел [при себе денежный] ящик и носил, что туда опускали. (Иоан.12:6)

Продолжение темы, явно более новая постановка. Впечатление, что у костюмера не оказалось тоги и пришлось использовать старое кимоно. Практически провокация, главный вопрос режиссеру — Куда и зачем уходит актер изображающий Христа?
Встраивание ролика там почему-то запрещено, поэтому только ссылка — http://www.youtube.com/watch?v=VTQp7MER_vo

Может стоит ограничиться аудио? Пожалуйста:



Но что самое главное в аудио? Почему популярны иностранные группы?
Да потому, что — Как хорошо не знать английский...

Сюжет рок-оперы: http://ru.wikipedia.org/wiki/Иисус Христос — суперзвезда

P.S. Между тем, это мой самый любимый аудио-отрывок в опере.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив