На лугу бычок

топ 100 блогов zeleneva05.06.2017 Вёрёш Шандор - На лугу бычок (Weöres Sándor - Borjú a réten)

перевод с венгерского

На лугу бычок
Бесхозный -
Ходит-бродит
Под берёзкой,
Пялится разиня -
В небо синее.

Borjú a réten,
fák alatt
egymagában
áthalad,
lépeget,
bámulja a kék eget.

http://epodakov.ru/kategorii/18-perevody/669-na-lugu-bychok.html

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Бездарные малограмотные коммунисты во главе страны (это характеристики своих коллег от самих вожаков, УльяноваЛенина и ДжугашвилиСталина, которые расстреливали их пачками, но толку всё равно не было) натворили немало бед не только по отношению к народу, экономике и стране, но и в ...
Немножко статистики для тех, кто еще не начал удаление волос лейзером. Сейчас, когда уже не продают пакеты "делай сколько угодно сеансов, пока есть волосы", каждую из нас интересует - сколько же сеансов потребуется. У меня светлая кожа (относительно большинства населения Израиля) и темные ...
Помните эту фразу из уст замечательного артиста Леонида Броневого  ( который Мюллер ) из фильма не менее замечательно режиссёра Эльдара Рязанова, ныне приболевшего и нуждающегося  в нашем участии в его выздоровлении в выражениях ему любви и уважения. Не знаю откуда взял эту фразу режисс ...
Как сталинских, так и либеральных. С точки зрения статистики и демографии. Для начала поговорим о сталинских: Источник: С правка спецотдела МВД СССР о количестве осуждённых по делам органов НКВД за 1937-1938 гг. от 11 декабря 1953 г. Жаль нет данных по общему числу арестованных пос ...
Какой кошмар показывают по ВГТРК "Россия". Концерт, посвященный 35-летию Рамзана Кадырова:)) Только что сам хан Рамзан плясал на сцене лезгинку под песнопения какой-то, видимо, любимой им чеченской тети-певицы, в норковых мехах, платках и блестках. А ...