На автовокзале

sestra_milo — 02.02.2023 Возила сегодня Милку на центральную автобусную станцию восстанавливать в очередной раз потерянный проездной. Впечатлений набралась на год вперед! Надо чаще ходить в народ, а то я страшно далека от него, как Герцен.

При подходе к автостанции с нами попытался заговорить какой-то стремный мужик. У него были красные глаза и отсутствовали некоторые зубы. Он спросил меня: "Вы говорите по-русски?". Не поворачивая головы, я прошла мимо, а он обиженно прокричал вслед: "Я разбил телефон, ну что вам, жалко?". Я не стала разбираться, что ему нужно, и быстро ушла. У меня на таких типчиков радар - не связываться!

У соседней служащей сидел пожилой человек, который пришел вернуть проездной. Он купил себе дорогой проездной, чтобы ездить на работу, а его уволили! Его пожалели и вернули ему деньги на карточку. Речь шла где-то о 600 шекелях! Интересно, что это за проездной такой дорогой и куда?

Мы восстановили Милкин проездной. Служащая упорно принимала Милку за мальчика и называла ее "он". А Милка сидела довольная!! Когда обнаружилось, что мальчика зовут Эмили, служащая извинилась и посоветовала Милке отпустить волосы. Милка фыркнула и дернула плечиком.

Когда мы заканчивали, в помещение зашла девушка, ей нужна была карточка для проезда. Девушка была похожа на филиппинку и говорила только по английски, а служащая английского не знала от слова вообще, и как-то само собой получилось, что я начала переводить. Я что-то сказала неправильно, Милка фыркнула, я обиделась и сказала, что мои родители, в отличие от ее родителей, не платили репетитору английского, и предложила ей самой переводить, и Милка тут же забыла слово и зависла! Помогли девушке купить карточку и положить на нее деньги, и она ушла, рассыпаясь в благодарностях, и Милка на прощание сказала ей "Good luck".

Вслед за ней зашел парнишка, и на хорошем английском обратился к служащей. Она беспомощно посмотрела на меня. Пришлось остаться и переводить. Парнишка был из России, и мы тут же перешли на русский. Мы помогли ему купить карточку и узнать насчет тарифов проезда. Он нас поблагодарил и сказал, что в Израиле все люди очень приветливые.

Милка попросила купить ей фалафель, и продавец фалафеля, в отличие от служащей, сразу понял, что перед ним не пацан, и обращался к ней соответственно. Мне кажется, ее нельзя принять за мальчика, разве что сослепу, у нее лицо красивое и тонкое, и волосы крашеные, и прическа женская, хоть и короткая.

Ехали домой и обсуждали, как здорово знать разные языки, и как можно работать в таком популярном месте, и не знать хотя бы английского. Я отвезла Милку домой, где поменяла ее на Руслана, с которым мы поехали в супер. Дети поменялись, а тема разговора не изменилась, и мы по-прежнему обсуждали языки. Руслан возмущался, как можно не знать английский, язык мирового общения, а я защищала тетку и вспоминала, как во времена моего детства английский, немецкий и французский были совершенно равны, и изучать разные языки распределяли случайным образом, и никто тогда не думал, что английский может пригодиться больше.

Прошло три года, как я учу английский с дуолингвой. Мой энтузиазм поугас, и сейчас я делаю только один маленький урок в день. Но зато я делаю это уже 1100 дней подряд! Никогда в жизни я не занималась английским так долго без перерывов. И в результате и за границей могу поболтать, и при случае перевести туристке и помочь ей купить карточку.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив