Мультивитамины для спорта: как выбрать комплекс
04.02.2024 —
#рабочийблокнот
#myenglishchat
milij_rizhik — 03.02.2024
Недавно в #myenglishchat
я говорю Дэвиду, у нас, мол, в подвале дератизация.
Я ещё осмотрела слово со всех сторон и решила, что ну тут-то засады
быть не должно. Ей просто негде быть.
– Дератизация? – заинтересовался Д. – Ты имеешь в виду борьбу с
вредителями?
– Точно.
– Какое хорошее слово, удаление крыс.
– Кажется, по-английски у вас там что-то другое. У нас оно
одинаково по-русски и по-латышски, и я думала, что латинское слово
везде одинаково. А что же тогда вы используете? Или просто «борьба
с вредителями»?
– У нас нет одного слова для этого, как-то ускользнуло из
языка.
– Ну, наверное. Может, потому, что у вас особо нет такой
проблемы?
– О, у нас их всегда дофига, мы просто об этом не говорим.
– А мы да. Как увидим на двери подъезда сообщение из управляющей
компании, обычно говорим: «о боже!».
– А есть ещё слова для других вредителей, как пауки или кроты?
– Пауков у нас не уничтожают, приходится самим, если что. На самом
деле свой паук отлично помогает избавиться от насекомых в доме. Что
касается кротов, мы обычно ставим простые ловушки, ну или вертушки.
От кротов не помогает, но людей успокаивает.
Тут-то меня и осенило.
– А! У нас же есть слово для уничтожения насекомых: дезинсекция.
Если, например, в доме тараканы.
– Дезинсекция. Ещё одно слово, которое нам нужно.
– Думаю, ты можешь спокойно оба использовать.
– Мог бы, наверное, но люди будут смотреть на меня странно.
– Так я и делаю со словами и людьми.
– Слова – трудное дело.
– Да, бывает. Люди иной раз тоже.
– Всегда.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Уже давно мои друзья по Фейсбуку подбросили мне вот какое фото: На этой картинке красиво всё. И я даже не стану перечислять. Однако замечу, что сам в этой роли представлял немного другую женщину. Ванесса Добос. Про нее даже статья в Вики есть. И мне вспомнился Стивен Кинг, ...
Сегодня получили из пошива школьную форму для Аришки. Принесли 10050 кофточек и водолазок Из них выбрали 6 Вот такая у нас будет школьница! ...
Блин, наш МИД реально как Мидас, только все превращается в говно. Простили сбитого летчика, убитого посла. Построили АЭС, газовый хаб, зерновые сделки. Но все это время турки гадили как могли в ответ. Поставка байрактаров, САУ и пр. И вишенка на торте - отпущенные в нарушение договоров ...
Пока по всей стране мамы школьников подшивают и наглаживают им школькую форму и ставят в вазы букеты цветов, которые те завтра будут дарить учительницам, а студенты собираются гульнуть как следует перед началом нового курса (а самые разумные из них гульнули вчера, чтобы пережить ...
Британские учёные провели исследования и наконец-то пришли к выводу, о котором я всегда и говорил чисто на эмпирическом основании: "Полученные результаты (их исследований) говорят о том, что антидепрессанты не могут вылечить от депрессии путем восполнения дефицита серотонина". Статья ...
