Музыкальные связи "Восток-Запад", и всякое любопытное про OSTы к сериалам.

dorama_club_ru — 20.05.2023 (Секунда самопиара) Я тут уже третий месяц веду канал про музыку из сериалов в телеграме (секунда самопиара закончилась)

Совершенно неожиданно в процесс выкапывания информации про ОСТы всплывают неочевидные вещи про сонграйтеров и всяческие связи восток-запад.
Мои удачные находки:

1. К сериалу Чикагская печатная машинка два трека записал всемирно известный хор мальчиков из Чехии Boni Pueri, и они даже в Москву приезжали.


Вот один из треков, Come with me:

2. К сериалу Хилер одну из главных песен написала и исполняет американская певица, урожденная гражданка Чили, Yael Meyer. Играет на множестве музыкальных инструментов, сама продюсирует свои песни, саундреки к сериалам и кино пишет для киностудий всего мира. Теперь вы знаете, как она выглядит.

3. Известный факт, но, возможно, для кого-то станет сюрпризом: часть саундтрека к сериалу K2 - Телохранитель была написана композитором Choi Cheolho с прицелом на сюжетную аналогию сериала со сказкой про Белоснежку.
Текст, который поется на немецком, - языке Братьев Гримм, - и названия некоторых треков отсылают нас к "первоисточнику": Mirror-Mirror, например.

Вот тут со словами


4.  Joo In Ro  - композитор большинства музыкальных треков для сериала Дьявольский судья.
Одна из заглавных композиций, написанная им, исполнена малоизвестной певицей Dennyiah из Словении, у которой даже нет своей страницы в Википедии (что форменное безобразие, конечно), но есть инстаграм, из которого я узнала, что композитор и певица не встречались никогда в жизни, в треке был использован семпл, записанный ей для словенской музыкальной студии justhearaudio.
Вот как он его нашел, а?

Песня на английском, с субтитрами


5. А еще для сериала он представил свою, полностью переработанную версию Второго концерта Рахманинова, в котором поменял ритмический рисунок 4/4 на 3/4, и теперь это вальс! Для тех, кто как я, не в состоянии поймать это на слух, моя дорогая leviossa сделала видео.


Эпизод, где это используется в сериале - ближе к концу второй серии.
Благотворительный бал, на который судья Кан приехал с судьей О, и к нему со страшной силой подбивает клинья Сон А, а в это же время Га Он сидит в церкви, и священник ему рассказывает, каким умным дьявольским ребенком был Йо Хан в детстве.
Вот там.

Сама композиция целиком.

Бонус-трек.
Предположительная информация, подтверждения которой я не нашла нигде. Вообще, нигде, и такое ощущение, что про эту аналогию никто, кроме меня не написал.
В 2005 году Терри Пратчетт написал книгу "Шмяк!", в которой, не вдаваясь в сюжет, используется следующий текст (перевод с английского Романа Кутузова).

Он, гора не сокрушит его, нет
Он, солнце не остановит его, нет
Он, молот не разобьет его, нет
Он, огонь не страшит его, нет
Он, возвысит главу его выше сердца его
Он, алмаз

В 2019 году автор веб-комикса Итэвон Класс Кван Чжин внутри книги напишет стихотворение, оно будет фигурировать и как часть сюжета в сериале, который снят годом позже (перевод с корейского - мой):

Я - камень.
Попробуй, обожги меня.
Я - камень, и я не шевельнусь.
Попробуй, с силой ударь меня.
Я - твердый камень.
Попробуй запереть меня в полной темноте.
Я - камень, что будет сиять один-одинешенек.
Разбей, преврати в пыль, оставь гнить, - даже силы природы не властны надо мной.
Я выживу.
Я - алмаз.

Для сериала запишут песню, обыгрывая тот же текст. Вот, он со словами.

Есть ли среди любителей дорам любители творчества Терри Праттчета?
Скажите, меня же не глючит?.. Или это все-таки смысловая натяжка?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив